Besonderhede van voorbeeld: -8551560462575748188

Bulgarian

С настоящото министърът на икономиката известява, че е получено заявление за разрешение за проучване на въглеводороди в област в провинциите Flevoland, Friesland и Overijssel, като B-C съвпада с границата на разрешението за добив за Gorredijk, C-D-E-F-G съвпада с границата на разрешението за добив за Steenwijk, а G-H-I съвпада с границата на разрешението за добив за Schoonebeek.

Czech

Ministr hospodářství sděluje, že obdržel žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v oblasti, která se nachází v provinciích Flevoland, Friesland a Overijssel, přičemž spojnice bodů B-C odpovídá vymezení hranice pro povolení k těžbě„Gorredijk“, spojnice bodů C-D-E-F-G odpovídá vymezení hranice pro povolení k těžbě „Steenwijk“ a spojnice bodů G-H-I odpovídá vymezení hranice pro povolení k těžbě „Schoonebeek“.

Danish

Økonomiministeren meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i et område beliggende i provinserne Flevoland, Friesland og Overijssel, hvor linjestykket B-C er sammenfaldende med grænsen for produktionstilladelsen »Gorredijk«, linjestykkerne C-D-E-F-G er sammenfaldende med grænsen for produktionstilladelsen »Steenwijk«, og linjestykkerne G-H-I er sammenfaldende med grænsen for produktionstilladelsen »Schoonebeek«.

German

Der Minister für Wirtschaft gibt bekannt, dass eine Genehmigung zum Aufsuchen von Kohlenwasserstoffen beantragt worden ist für ein Gebiet, das in den Provinzen Flevoland, Friesland und Overijssel liegt, wobei die Gerade B-C mit der Grenze der Genehmigung zur Kohlenwasserstoffgewinnung „Gorredijk“, die Gerade C-D-E-F-G mit der Grenze der Genehmigung zur Kohlenwasserstoffgewinnung „Steenwijk“ und die Gerade G-H-I mit der Grenze der Genehmigung zur Kohlenwasserstoffgewinnung „Schoonebeek“ übereinstimmt.

Greek

Το υπουργείο οικονομίας γνωστοποιεί ότι παρέλαβε αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων σε περιοχή ευρισκόμενη στις επαρχίες Flevoland, Frise και Overijssel, όπου το τμήμα ευθείας B-C συμπίπτει με τα όρια της άδειας εκμετάλλευσης «Gorredijk», το τμήμα ευθείας C-D-E-F-G συμπίπτει με τα όρια της άδειας εκμετάλλευσης «Steenwijk» και το τμήμα ευθείας G-H-I συμπίπτει με τα όρια της άδειας εκμετάλλευσης «Schoonebeek».

English

The Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation to prospect for hydrocarbons in an area in the provinces of Flevoland, Friesland and Overijssel, where B-C coincides with the boundary of the Gorredijk extraction authorisation, C-D-E-F-G coincides with the boundary of the Steenwijk extraction authorisation and G-H-I coincides with the boundary of the Schoonebeek extraction authorisation.

Spanish

El Ministerio de Economía comunica la recepción de una solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos en una zona ubicada en las provincias de Flevoland, Frisia y Overijssel, en la que la línea B-C coincide con el límite del permiso de extracción «Gorredijk», la línea C-D-E-F-G coincide con el límite del permiso de extracción «Steenwijk» y la línea G-H-I coincide con el límite del permiso de extracción «Schoonebeek».

Estonian

Madalmaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud taotluse süsivesinike geoloogiliseks luureks Flevolandi, Frieslandi ja Overijsseli provintside piirkonnas, kus punkte B ja C ühendav joon langeb kokku Gorredijki kaevandamisloa piiriga, punkte C, D, E, F ja G ühendav joon Steenwijki kaevandamisloa piiriga ja punkte G, H ja I ühendav joon Schoonebeeki kaevandamisloa piiriga.

Finnish

Talousministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi Flevolandin, Frieslandin ja Overijsselin lääneissä sijaitsevalla alueella, jonka rajoina olevien pisteiden B-C kautta kulkeva linja osuu päällekkäin Gorredijkin hyödyntämisalueen rajan kanssa, pisteiden C-D-E-F-G kautta kulkeva linja osuu päällekkäin Steenwijkin hyödyntämisalueen rajan kanssa ja pisteiden G-H-I kautta kulkeva linja osuu päällekkäin Schoonebeekin hyödyntämisalueen rajan kanssa.

French

Le ministre des affaires économiques annonce avoir reçu une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans un secteur se situant dans les provinces du Flevoland, de Frise et d'Overijssel, où le segment de droite B-C coïncide avec la limite de l'autorisation d'exploitation «Gorredijk», le segment de droite C-D-E-F-G coïncide avec la limite de l'autorisation d'exploitation «Steenwijk» et le segment de droite G-H-I coïncide avec la limite de l'autorisation d'exploitation «Schoonebeek».

Hungarian

A Holland Királyság gazdasági minisztere bejelenti, hogy országánál a Flevoland, Friesland és Overijssel tartományban található szénhidrogének kutatásának engedélyezését kérelmezték. A kérelmezett terület B–C szakasza egybeesik a „Gorredijk” kitermelési engedélyben meghatározott terület határával, C–D–E–F–G szakasza egybeesik a „Steenwijk” kitermelési engedélyben meghatározott terület határával, G–H–I szakasza pedig egybeesik a „Schoonebeek” kitermelési engedélyben meghatározott terület határával.

Italian

Il ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per un'area che si trova nelle province di Flevoland, Friesland e Overijssel in cui il segmento B-C coincide con il confine del permesso di estrazione «Gorredijk», il segmento C-D-E-F-G coincide con il confine del permesso di estrazione «Steenwijk» e il segmento G-H-I coincide con il confine del permesso di estrazione «Schoonebeek».

Lithuanian

Ekonomikos ministras praneša apie gautą prašymą išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilių išteklius Flevolando, Fryzijos ir Overeiselio provincijų rajone, kurio B–C atkarpa sutampa su Gorredijk gavybos leidime nustatyta riba, C–D–E–F–G atkarpa sutampa su Steenwijk gavybos leidime nustatyta riba, o G–H–I atkarpa sutampa su Schoonebeek gavybos leidime nustatyta riba.

Latvian

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu apgabalā, kas atrodas Flevolandes, Frīzlandes un Overeiselas provincēs un kura robežlīnija B-C sakrīt ar ieguves atļaujas “Gorredijk” apgabala robežu, robežlīnija C-D-E-F-G sakrīt ar ieguves atļaujas“Steenwijk” apgabala robežu un robežlīnija G-H-I sakrīt ar ieguves atļaujas “Schoonebeek” apgabala robežu.

Maltese

Il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi jħabbar li rċieva applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għall-prospettar,għall-idrokarburi fil-provinċji ta' Flevoland, Friesland u Overijssel, fejn is-segment B-C jikkoinċidi mal-konfini tal-awtorizzazzjoni għall-produzzjoni “Gorredijk”, is-segment C-D-E-F-G jikkoinċidi mal-konfini tal-awtorizzazzjoni għall-produzzjoni “Steenwijk” u s-segment G-H-I jikkoinċidi mal-konfini tal-awtorizzazzjoni għall-produzzjoni “Schoonebeek”.

Dutch

De Minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor een gebied dat ligt in de provincies Flevoland, Friesland en Overijssel, waarbij het lijnstuk B-C samenvalt met de grens van de winningsvergunning „Gorredijk”, het lijnstuk C-D-E-F-G samenvalt met de grens van de winningsvergunning „Steenwijk” en het lijnstuk G-H-I samenvalt met de grens van de winningsvergunning „Schoonebeek”.

Polish

Minister Gospodarki informuje, że złożono wniosek o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na obszarze leżącym w prowincjach Flevoland, Friesland i Overijssel, wyznaczonym przez punkty, w których linia prosta między punktami B-C zbiega się z granicą obszaru zezwolenia na wydobycie Gorredijk, linia prosta między punktami C-D-E-F-G zbiega się z granicą obszaru zezwolenia na wydobycie Steenwijk oraz linia prosta między punktami G-H-I zbiega się z granicą obszaru zezwolenia na wydobycie Schoonebeek.

Portuguese

O Ministro dos Assuntos Económicos anuncia que foi recebido um pedido de prospecção de hidrocarbonetos para um sector situado nas províncias da Flevolândia, Frísia e Overijssel, em que a recta B-C coincide com o limite da autorização de exploração «Gorredijk», a recta C-D-E-F-G coincide com o limite da autorização de exploração «Steenwijk» e a recta G-H-I coincide com o limite da autorização de exploração «Schoonebeek».

Romanian

Prin prezenta, ministrul afacerilor economice notifică primirea unei cereri de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor pentru o zonă situată în provinciile Flevoland, Frizia și Overijssel, unde segmentul de dreaptă dintre punctele B și C coincide cu limita autorizației de extracție „Gorredijk”, segmentul de dreaptă dintre punctele C, D, E, F și G coincide cu limita autorizației de extracție „Steenwijk”, iar segmentul de dreaptă dintre punctele G, H și I coincide cu limita autorizației de extracție „Schoonebeek”.

Slovak

Minister hospodárstva týmto oznamuje, že prijal žiadosť o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov v oblasti provincií Flevoland, Friesland a Overijssel, kde sa B – C zhoduje s hranicami povolenia Gorredijk, C – D – E – F – G sa zhoduje s hranicami povolenia Steenwijk a G – H – I sa zhoduje s hranicami povolenia Schoonebeek.

Slovenian

Minister za gospodarstvo sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za ogljikovodike za območja provinc Flevoland, Friesland in Overijssel, kjer točki B-C sovpadata z mejami dovoljenja za Gorredijk, točke C-D-E-F-G sovpadajo z mejami dovoljenja za Steenwijk ter točke G-H-I sovpadajo z mejami dovoljenja za Schoonebeek.

Swedish

Nederländernas ekonomiministerium meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för ett område som ligger i provinserna Flevoland, Friesland och Overijssel, varvid linjen B-C sammanfaller med gränsen för utvinningstillståndet ”Gorredijk”, linjen C-D-E-F-G sammanfaller med gränsen för utvinningstillståndet ”Steenwijk” och linjen G-H-I sammanfaller med gränsen för utvinningstillståndet ”Schoonebeek”.