Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The harmonisation measures referred to in this Article shall, in appropriate cases, include a safeguard clause authorising the Member States to take, for one or more of the non-economic reasons referred to in Article III-154, provisional measures subject to a Union control procedure.
Spanish[es]
Las medidas de armonización contempladas en el presente artículo incluirán, en los casos apropiados, una cláusula de salvaguardia que autorice a los Estados miembros a adoptar, por uno o varios de los motivos no económicos indicados en el artículo III-154, medidas provisionales sometidas a un procedimiento de control de la Unión.
Basque[eu]
Artikulu honetan jasotako harmonizazio-neurriek, dagozkien kasuetan, salbuespen-klausula bat edukiko dute, estatu kideei behin-behineko neurriak hartzeko baimena emateko; behin-behineko neurriok, III-154. artikuluan aipatutako arrazoien artetik, ekonomiakoa ez den arrazoiren batengatik edo gehiagorengatik baimenduko dira, eta Batasunaren kontrol-prozedura baten menpe egongo dira.
French[fr]
Les mesures dharmonisation visées au présent article comportent, dans les cas appropriés, une clause de sauvegarde autorisant les États membres à prendre, pour une ou plusieurs des raisons non économiques visées à larticle III-154, des mesures provisoires soumises à une procédure de contrôle par lUnion.
Polish[pl]
Środki harmonizujące, o których mowa w niniejszym artykule, obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę ochronną upoważniającą Państwa Członkowskie do przyjęcia, z jednego lub więcej powodów pozagospodarczych, o których mowa w artykule III-154, środków tymczasowych poddanych procedurze kontrolnej Unii.