Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
WAMARO Jehovah “pien en okwongo marowa.”
Afrikaans[af]
ONS is lief vir Jehovah “omdat hy ons eerste liefgehad het” (1 Joh.
Azerbaijani[az]
BİZ Allahı sevirik, «çünki əvvəlcə Allah bizi sevdi» (1 Yəh.
Basaa[bas]
DI NGWÉS Yéhôva “inyule a bôk gwés bés.”
Bulgarian[bg]
НИЕ обичаме Йехова, защото той „пръв е проявил любов“ към нас.
Catalan[ca]
ESTIMEM Jehovà «perquè ell ens estimà primer» (1 Jn.
Welsh[cy]
RYDYN ni’n caru Jehofa “am ei fod e wedi’n caru ni gyntaf.”
Jula[dyu]
AN BE Jehova kanu sabu ale “le kɔnna k’an kanu.”
Efik[efi]
NNYỊN ima Jehovah “koro enye [ekebem] iso ama nnyịn.”
English[en]
WE LOVE Jehovah “because he first loved us.”
Fijian[fj]
EDA lomani Jiova “ni a liu sara ga na nona lomani keda.”
Fon[fon]
MǏ YÍ wǎn nú Jehovah “ɖó é wɛ yí wǎn nú mǐ jɛ nukɔn.”
Gujarati[gu]
આપણે યહોવાને પ્રેમ કરીએ છીએ, “કેમ કે ઈશ્વરે પહેલા આપણને પ્રેમ કર્યો.”
Armenian[hy]
ՄԵՆՔ սիրում ենք Եհովային, «քանի որ առաջինը նա սիրեց մեզ» (1 Հովհ.
Igbo[ig]
ANYỊ hụrụ Jehova n’anya “n’ihi na o bu ụzọ hụ anyị n’anya.”
Iloko[ilo]
AY-AYATENTAYO ni Jehova “agsipud ta isu ti immuna a nagayat kadatayo.”
Isoko[iso]
MA YOU Jihova “keme ọye ọ kaki you omai.”
Italian[it]
AMIAMO Geova “perché egli per primo amò noi” (1 Giov.
Japanese[ja]
わたしたちは,「[エホバ]がまずわたしたちを愛してくださったので」神を愛しています。(
Korean[ko]
우리가 여호와를 사랑하는 이유는 “그분이 먼저 우리를 사랑하셨기 때문입니다.”
Lithuanian[lt]
Šitaip jis parodo mums savo meilę.
Mòoré[mos]
TÕND nonga a Zeova, a sẽn “deng n nong tõndã yĩnga.”
Malay[ms]
KITA mengasihi Yehuwa “kerana [Dia] menunjukkan kasih kepada kita terlebih dahulu.”
Nepali[ne]
हामी यहोवालाई प्रेम गर्छौं “किनकि पहिला उहाँले हामीलाई प्रेम गर्नुभयो।”
Nzima[nzi]
YƐKULO Gyihova “ɔboalekɛ ɔlumuale ɔhulole yɛ.”
Pangasinan[pag]
INARO tayoy Jehova ta sikatoy “inmunan angaro ed sikatayo.”
Papiamento[pap]
NOS ta stima Yehova “pasobra [el] a stima nos promé.”
Nigerian Pidgin[pcm]
WE LOVE Jehovah, ‘because na im first love us.’
Portuguese[pt]
A BÍBLIA diz que Jeová “nos amou primeiro”.
Russian[ru]
МЫ ЛЮБИМ Иегову, «потому что он первый полюбил нас» (1 Иоан.
Sango[sg]
E NDOYE Jéhovah “ngbanga ti so lo ndoye e kozoni.”
Sranan Tongo[srn]
WI LOBI Yehovah ’fu di na en fosi ben lobi wi’ (1 Yoh.
Tetun Dili[tdt]
ITA hadomi Jeová “tanba nia hadomi uluk ita”.
Tajik[tg]
МО ЯҲУВАРО дӯст медорем, «чунки аввал Ӯ моро дӯст дошт» (1 Юҳ.
Turkmen[tk]
BIZ Ýehowany söýýäris, «sebäbi ilki (ol) bizi söýdi» (1 Ýah.
Tagalog[tl]
MAHAL natin si Jehova dahil “siya ang unang umibig sa atin.”
Tonga (Zambia)[toi]
TULAMUYANDA Jehova “nkaambo walo nguwakasaanguna kutuyanda.”
Tok Pisin[tpi]
YUMI laikim Jehova bikos “em i bin laikim yumi pastaim.”
Ukrainian[uk]
МИ ЛЮБИМО Єгову, «бо він полюбив нас першим» (1 Ів.
Urdu[ur]
ہم یہوواہ خدا سے محبت کرتے ہیں ”کیونکہ پہلے اُس نے ہم سے محبت کی۔“
Urhobo[urh]
AVWANRE vwo ẹguọnọ rẹ Jihova kidie “ọye re ka guọnọ avwanre.”
Waray (Philippines)[war]
HINIGUGMA naton hi Jehova “kay una hiya nga naghigugma ha aton.”
Cameroon Pidgin[wes]
WE LOVE Jehovah ‘because ih don first love we.’
Mingrelian[xmf]
ჩქი მიჸორა იეჰოვა, მუშენდა „პირველო თიქ მიჸოროფუეს“ (1 იოან.
Yapese[yap]
BA T’UF Jehovah rodad ni bochan e ir e “som’on ni at’ufegdad.”