Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постигането на нашите общи стремежи, които са в основата на стратегията „Европа 2020“ и на Съюза за иновации, изисква осъществяването на амбициозни политики.
Czech[cs]
Splnění našich společných cílů, které jsou v centru pozornosti strategie Evropa 2020 a Unie inovací, vyžaduje cílevědomé politiky.
Danish[da]
Hvis vores fælles ambitioner, der er centrale for Europa 2020-strategien og initiativet Innovation i EU, skal opfyldes, må politikkerne også lægges ambitiøst an.
German[de]
Wollen wir unsere gemeinsamen hoch gesteckten Ziele erreichen, die das Herzstück der Strategie Europa 2020 und der Innovationsunion bilden, sind ehrgeizige Strategien vonnöten.
Greek[el]
Η εκπλήρωση των κοινών μας φιλοδοξιών, οι οποίες κατέχουν κεντρική θέση στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και στην «Ένωση της καινοτομίας», απαιτούν φιλόδοξες πολιτικές.
English[en]
Meeting our shared ambitions, which are central to Europe 2020 and the Innovation Union, requires ambitious policies.
Spanish[es]
Hacer realidad nuestras ambiciones compartidas, que son fundamentales para Europa 2020 y la «Unión por la innovación», exige unas políticas ambiciosas.
Estonian[et]
Euroopa 2020. aasta strateegia ja juhtalgatuse „Innovatiivne liit” keskmes olevate ühiste eesmärkide saavutamine nõuab kõrgeid poliitilisi eesmärke.
Finnish[fi]
Yhteiset kunnianhimoiset tavoitteemme ovat Eurooppa 2020:n ja Innovaatiounioni-hankkeen keskiössä, ja niiden saavuttaminen vaatii kunnianhimoista politiikkaa.
French[fr]
Pour réaliser nos ambitions, qui sont cruciales pour la mise en œuvre de la stratégie «Europe 2020» et de l'initiative «Une Union de l'innovation», il nous faut des politiques ambitieuses.
Hungarian[hu]
Az Európa 2020 stratégiában és az „Innovatív Unió” elnevezésű kiemelt kezdeményezésben is megfogalmazott közös törekvéseink megvalósítása nagyra törő szakpolitikákat igényel.
Italian[it]
Per realizzare le nostre aspirazioni comuni, che stanno al cuore di Europa 2020 e dell'Unione dell'innovazione, ci occorrono politiche ambiziose.
Lithuanian[lt]
Norint įgyvendinti mūsų bendrus uždavinius, kuriais grindžiama strategija „Europa 2020“ ir pavyzdinė iniciatyva „Inovacijų sąjunga“, būtina plataus užmojo politika.
Latvian[lv]
Mūsu kopējo mērķu izpildei, kuri ir uzmanības centrā stratēģijā "Eiropa 2020" un pamatiniciatīvā "Inovācijas savienība", ir nepieciešama vērienīga politika.
Maltese[mt]
L-ilħuq tal-ambizzjonijiet kondiviżi tagħna, li huwa ċentrali għall-Ewropa 2020 u l-Unjoni tal-Innovazzjoni, jesiġi politiki ambizzjużi.
Dutch[nl]
Onze gedeelte ambities waarmaken - de hoeksteen van Europa 2020 en de Innovatie-Unie - vergt een ambitieus beleid.
Polish[pl]
Zaspokajanie naszych wspólnych ambicji, które stanowią podstawę strategii „Europa 2020” oraz inicjatywy „Unia innowacji”, wymaga realizacji ambitnych zamierzeń politycznych.
Portuguese[pt]
A satisfação das nossas ambições partilhadas, que são elementos centrais da Estratégia Europa 2020 e da União da Inovação, exigem políticas ambiciosas.
Romanian[ro]
Pentru îndeplinirea ambițiilor noastre comune, care sunt priorități absolute ale strategiei „Europa 2020” și ale inițiativei „O Uniune a inovării”, este nevoie de politici ambițioase.
Slovak[sk]
Naplnenie našich spoločných ambícií, ktoré sú kľúčovými cieľmi stratégie Európa 2020 a jej iniciatívy Inovácia v Únii, si vyžaduje ambiciózne politiky.
Slovenian[sl]
Za izpolnjevanje naših skupnih ciljev, ki so osrednjega pomena za Evropo 2020 in Unijo inovacij, so potrebne ambiciozne politike.
Swedish[sv]
Att uppfylla våra gemensamma förväntningar, som är kärnan i Europa 2020 och Innovationsunionen, kräver en ambitiös politik.