Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi vil have et europæisk arbejdsmarked, skal vi fjerne hindringerne, og EURES har på det punkt gjort meget.
German[de]
Wollen wir wirklich einen europäischen Arbeitsmarkt, dann müssen wir die Hindernisse zu beseitigen bemüht sein, und EURES hat in dieser Hinsicht durchaus schon einiges geleistet.
English[en]
If we really want a European labour market, we must work at removing the obstacles, and EURES has certainly won its spurs in this field.
Spanish[es]
Pero si queremos crear un mercado laboral europeo de verdad, entonces tenemos que esforzarnos por eliminar los obstáculos, y en ese sentido la red EURES ha demostrado ser muy eficaz.
Finnish[fi]
Jos haluamme saada aidot eurooppalaiset työmarkkinat, meidän täytyy tehdä työtä esteiden poistamiseksi, ja Eures on ansainnut tässä asiassa kannuksensa.
French[fr]
Si nous voulons réellement un marché européen de l'emploi, nous devons faire tomber les obstacles et, à cet égard, le réseau EURES a fait ses preuves.
Italian[it]
Se vogliamo davvero realizzare un mercato del lavoro europeo, dobbiamo adoperarci per eliminare gli ostacoli, ed EURES merita ogni riconoscimento a questo proposito.
Dutch[nl]
Als wij echt een Europese arbeidsmarkt willen, dan moeten we werken aan het wegwerken van de hinderpalen, en EURES heeft op dit punt wel zijn sporen verdiend.
Portuguese[pt]
Se realmente quisermos um mercado de trabalho europeu, teremos de trabalhar na eliminação de obstáculos e, nesse aspecto, o programa EURES mereceu realmente as suas insígnias.
Swedish[sv]
Om vi verkligen vill ha en europeisk arbetsmarknad, så måste vi arbeta bort hindren på vägen, och på den punkten har Eures utfört ett gott arbete.