Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الجدير بالذكر أيضا، فيما يتعلق بالأمم المتحدة، أن قرار الجمعية العامة 45/95، الصادر في 14 كانون الأول/ديسمبر 1990، بشأن مبادئ توجيهية لتنظيم البيانات الشخصية المحوسبة (المعروف باسم مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن حماية البيانات)، يعترف صراحة بالحق في حماية البيانات الشخصية كأحد الحقوق الأساسية.
English[en]
It should also be noted that, in the context of the United Nations, the fundamental right to protection of personal data was expressly recognized in General Assembly resolution 45/95, adopted on 14 December 1990, concerning guidelines for the regulation of computerized personal data files (known as the United Nations data protection guidelines).
Spanish[es]
Por otra parte, conviene indicar que, en el ámbito de las Naciones Unidas, el derecho fundamental a la protección de datos de carácter personal ha sido expresamente reconocido en la resolución 45/95 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1990, relativa a los principios rectores sobre la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales (conocida como “directrices de protección de datos de las Naciones Unidas”).
French[fr]
Il convient par ailleurs de rappeler que, dans le cadre des Nations Unies, le droit fondamental à la protection des données de caractère personnel a été expressément reconnu dans la résolution 45/95 du 14 décembre 1990 de l’Assemblée générale relative aux Principes directeurs pour la réglementation des fichiers personnels informatisés.
Russian[ru]
С другой стороны, следует отметить, что в рамках Организации Объединенных Наций основополагающее право на защиту конфиденциальных данных со всей очевидностью признается в резолюции 45/95 Генеральной Ассамблеи, принятой 14 декабря 1990 года и посвященной руководящим принципам, регламентирующим использование компьютеризованных карточек, содержащих данные личного характера (которые известны как «Директивы в области защиты данных Организации Объединенных Наций»).
Chinese[zh]
此外需要指出在联合国范围内,保护个人数据的基本权利在大会1990年12月14日通过有关电脑个人数据档案的管理准则(称为“联合国保护数据准则”)的第45/95号决议内得到明确承认。