Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Общата маса [t] на карбонатните суровини или добавките, съдържащи въглерод, консумирани през периода на докладване, се определя за всеки вид суровина, от оператора или неговия доставчик, с максимална несигурност от ±#,# %
Czech[cs]
Celkovou hmotnost [t] surovin obsahujících uhličitany nebo přísad obsahujících uhlík spotřebovaných během vykazovaného období stanoví podle druhu suroviny provozovatel nebo jeho dodavatel s maximální nejistotou ±#,# %
Danish[da]
Den samlede masse [t] af karbonatholdige råmaterialer eller kulstofholdige additiver, som er forbrugt i rapporteringsperiode, bestemmes for hver enkelt type råmateriale af driftslederen eller dennes leverandør med en usikkerhed på mindre end ±#,# %
German[de]
Der Anlagenbetreiber oder sein Lieferant bestimmt die Gesamtmasse [t] der karbonathaltigen Rohmaterialien oder kohlenstoffhaltigen Zusatzstoffe, die während des Berichtszeitraums verbraucht werden, für jede Art von Rohmaterial mit einer höchstzulässigen Unsicherheit von ±#,# %
Greek[el]
Η συνολική μάζα [t] ανθρακικών πρώτων υλών και ανθρακούχων προσθέτων που καταναλώθηκε κατά την περίοδο αναφοράς προσδιορίζεται ανά είδος πρώτης ύλης από τον φορέα εκμετάλλευσης ή από τον προμηθευτή του με μέγιστη αβεβαιότητα κάτω του ±#,# %
English[en]
The total mass [t] of the carbonate raw materials or carbon containing additives consumed in the reporting period is determined per type of raw material by the operator or his supplier with a maximum uncertainty of ±#,# %
Spanish[es]
El titular o el suministrador determina la masa total [t] de materias primas carbonatadas o de aditivos que contienen carbono consumidos durante el período de notificación por tipo de materia prima con una incertidumbre máxima de ±#,# %
Estonian[et]
Käitaja või tarnija määrab aruandeperioodi jooksul kasutatud tooraines sisalduvate karbonaatide või karbonaate sisaldavate lisandite kogumassi (t) tooraine liigi põhiselt maksimaalse mõõtemääramatusega ±#,# %
Finnish[fi]
Toiminnanharjoittaja tai tämän materiaalitoimittaja määrittää raportointikauden aikana kulutettujen karbonaattiraaka-aineiden tai karbonaattia sisältävien lisäaineiden kokonaismäärän [t] niin, että epävarmuus on enintään ±#,# %
Hungarian[hu]
A jelentési időszakban felhasznált karbonátos nyersanyagok vagy széntartalmú adalékok össztömegét [t] az üzemeltető vagy beszállítója határozza meg nyersanyagtípusonként, úgy, hogy a bizonytalanság legfeljebb ±#,# % lehet
Italian[it]
La massa totale [t] delle materie prime carbonate o degli additivi contenenti carbonio consumata durante il periodo di riferimento è determinata dal gestore o dal fornitore per ciascun tipo di materia prima con un'incertezza massima di ±#,# %
Lithuanian[lt]
Bendrą per ataskaitinį laikotarpį sunaudotą karbonatinių žaliavų ar priedų, kurių sudėtyje yra anglies, masę [t] pagal kiekvieną žaliavos tipą veiklos vykdytojas ar jo tiekėjas nustato mažesne kaip ±#,# % neapibrėžtimi
Latvian[lv]
Karbonātu izejvielu vai oglekli saturošu piedevu kopējo masu [t], kas patērēta ziņošanas periodā, operators vai piegādātājs nosaka atbilstīgi izejvielu veidam ar maksimālo nenoteiktību ±#,# %
Maltese[mt]
Il-massa totali [t] tal-materja prima karbonata jew ta' l-addittivi li fihom il-karbonju li ġiet ikkonsmata fil-perjodu ta' rapportaġġ tiġi ddeterminata skond it-tip ta' materja prima mill-operatur jew mill-fornitur tiegħu b'inċertezza massima ta' ±#,# %
Dutch[nl]
De totale massa [t] van de carbonaatgrondstoffen of koolstofhoudende toegevoegde materialen die zijn verbruikt tijdens de verslagperiode wordt door de exploitant of door zijn leverancier per type grondstof bepaald met een maximale onzekerheid van ±#,# %
Polish[pl]
Operator instalacji lub jego dostawca określają całkowitą masę [t] surowców węglanowych lub dodatków zawierających węgiel, zużytą w okresie sprawozdawczym, w podziale na poszczególne surowce, z maksymalną dopuszczalną niepewnością wynoszącą mniej niż ±#,# %
Portuguese[pt]
A massa total [t] de matérias-primas carbonatadas ou de aditivos com carbono consumida no período de informação é determinada, pelo operador ou pelo seu fornecedor, por tipo de matérias-primas com uma incerteza máxima de ±#,# %
Slovak[sk]
Celkovú hmotnosť [t] uhličitanových surovín alebo prísad obsahujúcich uhlík spotrebovaných v priebehu obdobia, za ktoré sa správa podáva, určuje podľa typu suroviny prevádzkovateľ alebo jeho dodávateľ s maximálnou nepresnosťou ±#,# %
Slovenian[sl]
Skupno maso [t] karbonatnih surovin ali dodatkov, ki vsebujejo ogljik, porabljenih v poročevalnem obdobju, določi upravljavec ali njegov dobavitelj glede na vrsto surovine z največjo negotovostjo ±#,# %
Swedish[sv]
Den sammanlagda mängden [t] av karbonathaltigt råmaterial eller karbonathaltiga tillsatser som förbrukas under rapporteringsperioden bestäms av verksamhetsutövaren eller dennes leverantör per typ av råmaterial med en maximal osäkerhet på ±#,# %