Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقدت العديد من الجنود اليوم واحد زياده لن يصنع فارقاً
Bulgarian[bg]
Доста добри мъже изгубих днес. Един в повече, не е болка.
Bosnian[bs]
Toliko smo dobrih ljudi izgubili danas, da jedan vise ne cini razliku.
Czech[cs]
Spoustu dobrých mužů jsem ztratil, jeden navíc nic nezmění.
Greek[el]
Έχασα αρκετούς καλούς άντρες σήμερα, ένας παραπάνω δεν πρόκειται να κάνει διαφορά.
English[en]
The number of good men I've lost today, one more isn't gonna make any difference.
Spanish[es]
He perdido muchos buenos hombres hoy uno más no hace ninguna diferencia.
Estonian[et]
Kaotasin täna hulga häid mehi. Üks rohkem ei muuda midagi.
Finnish[fi]
Menetin monta hyvää miestä tänään, eikä yksi lisää muuta asioita.
French[fr]
Vu le nombre de bons soldats que j'ai perdus aujourd'hui, un de plus ne fera pas de différence.
Hebrew[he]
אבדתי היום מספר רב של אנשים טובים, עוד אחד לא יצור שינוי.
Croatian[hr]
Toliko smo dobrih ljudi izgubili danas, da jedan više ne čini razliku.
Hungarian[hu]
Annyi jó katonát veszítettem, még egy már igazán nem számít.
Italian[it]
Oggi ho perso molti uomini valorosi, uno in piu'non fara'nessuna differenza.
Dutch[nl]
Ik heb vandaag een aantal goede mannen verloren, één meer zal het verschil niet uitmaken.
Polish[pl]
Straciłem dziś wielu dobrych mężów. Jeden więcej nic nie zmieni.
Portuguese[pt]
Tendo em conta os bons homens que perdi hoje, mais um não fará diferença.
Romanian[ro]
La câţi oameni de ispravă am pierdut azi, unul în plus nu mai contează.
Slovak[sk]
Stzratil som dnes veľa dobrých mužov, jeden na viac sa stratí.
Slovenian[sl]
Danes sem izgubil veliko dobrih ljudi, en več se ne bo poznal.
Serbian[sr]
Toliko smo dobrih ljudi izgubili danas, da jedan više ne čini razliku.
Swedish[sv]
Med alla män jag förlorat idag gör en till ingen skillnad.
Turkish[tr]
Bugün kaybettiğim iyi adamların yanında bir tanesinin daha eksilmiş, ne fark eder.
Vietnamese[vi]
Với số người giỏi giang đã tử trận hôm nay, thêm 1 người nữa cũng chẳng sao.