Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge FN's Cartagena-protokol om biologisk sikkerhed kan modtagerlande præventivt forbyde genetisk modificerede produkter, hvis der er begrundet tvivl om produktets sikkerhed. 70 % af den europæiske befolkning afviser genteknik, i Østrig er angsten for giftige restkoncentrationer i mad endog større end angsten for attentater og fugleinfluenza.
Greek[el]
Το Πρωτόκολλο του ΟΗΕ της Καρταχένα για τη βιολογική ασφάλεια έχει σκοπό να δώσει στα κράτη δικαιούχους τη δυνατότητα να απαγορεύσουν προληπτικά την εισαγωγή γενετικά τροποποιημένων προϊόντων, όταν υπάρχουν βάσιμες αμφιβολίες για την ασφάλεια του προϊόντος.
English[en]
The UN Cartagena Protocol on Biosafety is intended to allow countries to ban the import of genetically modified products as a precaution if there are reasoned doubts about the safety of those products.
Spanish[es]
El Protocolo de Cartagena sobre la Seguridad de la Ingeniería Genética, de las Naciones Unidas, permite a los países importadores prohibir, como medida cautelar, la introducción de productos modificados genéticamente cuando tengan dudas fundadas en cuanto a la seguridad de dichos productos.
Finnish[fi]
Bioturvallisuutta koskevassa YK:n Cartagenan pöytäkirjassa vahvistetaan, että geneettisesti muunnettujen tuotteiden maahantuonti voidaan kieltää ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti, jos tuotteen turvallisuutta on perusteltua syytä epäillä.
French[fr]
Le protocole de Cartagène des Nations unies sur la biosécurité est censé permettre aux États concernés d'interdire, à titre de précaution, l'importation de produits génétiquement modifiés en cas de doutes fondés sur leur innocuité.
Italian[it]
Il protocollo di Cartagena delle Nazioni Unite sulla biosicurezza è volto a consentire ai paesi destinatari di vietare in via precauzionale l'importazione di prodotti geneticamente modificati se sussistono dubbi fondati in merito alla sicurezza del prodotto.
Dutch[nl]
Volgens het Cartagena-protocol van de VN over biologische veiligheid mogen de ontvangende landen de invoer van genetisch gemodificeerde producten uit voorzorg verbieden, als er gerede twijfel aan de veiligheid van het product bestaat.
Portuguese[pt]
O Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica, das Nações Unidas, deverá permitir aos países destinatários proibirem, a título preventivo, a importação de produtos geneticamente modificados em caso de dúvida fundamentada quanto à segurança do produto.
Swedish[sv]
Enligt FN:s Cartagena-protokoll om biosäkerhet får mottagarländer för säkerhets skull förbjuda import av genetiskt modifierade produkter, om det finns skäl att betvivla att produkten är säker.