Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, бих искал да ползвам самолета ви, за да изпратя няколко умни бомби от нашите.
Czech[cs]
Vlastně chci to vaše letadlo použít k doručení pár našich chytrých bomb.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα θα ήθελα να πετάξω το αεροπλάνο σας για να παραδώσω εγώ κάποιες έξυπνες βόμβες.
English[en]
In fact, I'd like to use this plane of yours to help deliver a couple of smart bombs of our own.
Spanish[es]
De hecho, me gustaría usar ese avión para tirar un par de esas bombas.
Estonian[et]
Tahtsin isegi kasutada teie lennukit ja paar pommi teele saata.
Finnish[fi]
Itse asiassa haluaisin käyttää konettasi - kuljettamaan pari omaa älypommiamme.
Hebrew[he]
למעשה, הייתי שמח להשתמש במטוס הזה לעזור להעביר מספר פצצות חכמות משלנו.
Croatian[hr]
Zapravo, želim vašim avionom pomoći dostaviti par pametnih bombi.
Hungarian[hu]
Sót, a gépükkel én is szeretnék célba iuttatni néhány okos bombát.
Italian[it]
Anzi, vorrei proprio usare il vostro aereo per consegnare un paio di bombe intelligenti anch'io.
Dutch[nl]
Eigenlijk, Ik zou graag je vliegtuig gebruiken om zelf ook wat smart bombs af te leveren.
Portuguese[pt]
Na realidade, eu gostaria de usar aquele avião para ajudar a lançar um par dessas bombas em cima de vocês.
Romanian[ro]
De fapt, mi-ar plăcea să vă folosesc avionul să dau câteva bombe inteligente la voi.
Serbian[sr]
Zapravo, želim vašim avionom pomoći dostaviti par pametnih bombi.
Turkish[tr]
Aslında bizdeki akıllı bombaları senin uçakla göndermek istiyorum.