Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد واجهتُ المجلس وجهاً لوجه من أجل تحقيق هذا المبنى.
Bulgarian[bg]
Изправих Борда на директорите на нокти, за да построя сградата.
Czech[cs]
Šel jsem krok za krokem s výborem, aby tahle budova existovala.
Greek[el]
Διαφώνησα με το συμβούλιο για να φτιάξω αυτό το κτήριο.
English[en]
I went toe-to-toe with the board to make this building happen.
Spanish[es]
Estuve codo a codo con la junta para lograr construir este edificio.
Persian[fa]
من واسه ساخت این ساختمون جلوی تیم مدیریتی وایسادم
French[fr]
J'ai fait face au conseil pour que cet immeuble existe.
Hebrew[he]
אני הלכתי הבוהן לאצבע עם הלוח כדי להפוך את בניין לזה לקרות.
Croatian[hr]
Svađao sam se sa odborom da bi napravio ovu zgradu.
Indonesian[id]
Aku menjelaskan satu-satu dengan dewan untuk membuat bangunan ini
Italian[it]
Sono andato in punta di piedi dal consiglio per far costruire questo edificio.
Norwegian[nb]
Jeg gikk opp mot Styret for å få gjennomført dette bygget.
Dutch[nl]
Ik heb geen toegevingen gedaan aan de directie om dit gebouw tot stand te laten komen.
Polish[pl]
Musiałem walczyć z zarządem, żeby ten budynek mógł powstać.
Portuguese[pt]
Batalhei muito para tornar este prédio real.
Romanian[ro]
Am mers împotriva sfaturi pentru a face această clădire.
Slovak[sk]
Išiel som krok za krokom s výborom, aby táto budova existovala.
Serbian[sr]
Svađao sam se s Upravom zbog ove zgrade.
Turkish[tr]
Bu binayı inşa etmek için yönetim kuruluyla ters düştüm.