Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3:15—Wat is betekenisvol omtrent die feit dat Boas vir Rut ses mate gars gegee het?
Amharic[am]
3:15—ቦዔዝ ለሩት ስድስት መስፈሪያ ገብስ የሰጣት ለምን ሊሆን ይችላል?
Arabic[ar]
٣:١٥ — ما هو مغزى اعطاء بوعز ستة أكيال من الشعير لراعوث؟
Assamese[as]
৩:১৫ —বোৱজে ৰূথক ছদোন যৱ ধান জুখি দিয়াই কিহক চিহ্নিত কৰে?
Azerbaijani[az]
3:15 — Boazın Ruta altı ölçü arpa verməsində diqqətəlayiq olan nə idi?
Central Bikol[bcl]
3: 15 —Ano an makahulogan manongod sa pagtao ni Booz ki Rut nin anom na takad nin sebada?
Bemba[bem]
3:15—Bushe filya Boasi apeele Ruti imilingo 6 iya barle calolele mwi?
Bulgarian[bg]
3:15: Какво било забележително относно шестте мери ечемик, които Вооз дал на Рут?
Bislama[bi]
3: 15 (NW ) —? From wanem Boas i givim ‘sikis haf’ blong bale long Rut?
Bangla[bn]
৩:১৫—বোয়সের রূৎকে ছয় [মাণ] যব দেওয়ার তাৎপর্য কী ছিল?
Cebuano[ceb]
3:15—Unsay nakapatalagsaon sa paghatag ni Boaz kang Ruth ug unom ka takos nga sebada?
Chuukese[chk]
3: 15 —Ifa weween an Poas fangolo ngeni Rut orun lime paun parli?
Seselwa Creole French[crs]
3:15—Pour ki rezon Boaz ti donn Rit sis mezir lorz?
Czech[cs]
3:15 — Co bylo významného na tom, že Boaz dal Rut šest měr ječmene?
Danish[da]
3:15 — Hvad betød det at Boaz gav Rut seks mål byg?
German[de]
3:15 — Was bedeutet es, dass Boas Ruth sechs Maß Gerste mitgegeben hat?
Ewe[ee]
3:15—Gɔmesese kae le lu dzidzenu ade si Boas ku na Rut ŋu?
Efik[efi]
3:15—Boaz ndikodomo udomo barley itiokiet nnọ Ruth ọkọwọrọ nso?
Greek[el]
3:15—Τι σήμαινε η ενέργεια του Βοόζ να δώσει στη Ρουθ έξι μέτρα κριθάρι;
English[en]
3:15 —What was significant about Boaz’ giving Ruth six measures of barley?
Spanish[es]
3:15. ¿Por qué fue significativo que Boaz le diera a Rut seis medidas de cebada?
Estonian[et]
3:15 – Mida tähelepanuväärset on selles, et Boas andis Rutile kuus mõõtu otri?
Persian[fa]
۳:۱۵ — مفهوم اینکه بُوعَز ‹شش پیمانه جو› به روت داد چه بود؟
Finnish[fi]
3:15: Mitä merkittävää oli siinä, että Boas antoi Ruutille kuusi mitallista ohria?
Fijian[fj]
3: 15 —Na cava e bibi kina na nona solia o Poasa vei Ruci e ono na ivakarau parile?
French[fr]
3:15 — Qu’indique le fait que Boaz ait donné à Ruth six mesures d’orge ?
Ga[gaa]
3:15—Mɛni akoko susumɔ tsenei ekpaa ni Boaz kɛha Rut lɛ tsɔɔ?
Gilbertese[gil]
3:15 —Tera nanon are e anga Boati oneai te mwangko ni bare nakon Ruta?
Gujarati[gu]
૩:૧૫–બોઆઝે રૂથને છ માપ જવ આપ્યા એનો શું અર્થ થતો હતો?
Gun[guw]
3:15—Etẹwẹ ojlẹ balle tọn ṣidopo he Boazi na Luti lẹ zẹẹmẹdo?
Hausa[ha]
3:15—Menene muhimmancin mudu shida na sha’ar da Bo’aza ya bai wa Rut?
Hebrew[he]
ג’:15 — מה ניתן ללמוד מן העובדה שבועז נתן לרות שש מידות שעורים?
Hindi[hi]
3:15—बोअज़ ने रूत को जो छः नपुए जौ दिए, उसके क्या मायने हैं?
Hiligaynon[hil]
3: 15 —Ano ang ginapahangop sang paghatag ni Boaz sang anom ka sukob sang sebada?
Hiri Motu[ho]
3: 15 (NW ) —Boasi ese Ruta dekenai bali kilogram 6 ia henia ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
3:15 — Zašto je Boz dao Ruti šest mjera ječma?
Haitian[ht]
3:15 — Ki sans sa te genyen lefètke Bowaz te bay Rit sis mezi lòj ?
Hungarian[hu]
3:15 — Milyen jelentőséggel bír az, hogy Boáz hat mérce árpát mért ki Ruthnak?
Armenian[hy]
3։ 15 — Ի՞նչ էր նշանակում այն, որը Բոոսը Հռութին վեց չափ գարի տվեց։
Western Armenian[hyw]
3։ 15—Բոոս Հռութի ինչո՞ւ վեց չափ գարի տուաւ։
Indonesian[id]
3:15 —Apa arti penting dari tindakan Boaz memberi Rut enam takar barli?
Igbo[ig]
3:15—Gịnị ka ọ̀tụ̀tụ̀ ọka bali isii Boaz nyere Rut pụtara?
Iloko[ilo]
3:15 —Ania ti napateg nga ipasimudaag ti panangted ni Boaz iti innem a kasukat ti sebada ken ni Ruth?
Icelandic[is]
3:15 — Hvað táknaði það að Bóas skyldi gefa Rut sex mæla byggs?
Isoko[iso]
3:15—Eme họ otofa owawọ eka bali ezeza nọ Boaz ọ rọ kẹ Rut na?
Italian[it]
3:15: Cosa ci fu di significativo nel fatto che Boaz diede a Rut sei misure d’orzo?
Japanese[ja]
3:15 ― ボアズがルツに大麦6升を与えたことにはどんな意味がありましたか。
Kongo[kg]
3:15 (NW) —Kupesa ya Bozi kupesaka Ruti bitesilu sambanu ya orze ketendula inki?
Kazakh[kk]
3:15 — Боғоздың Рутқа алты шағын себеттей арпа құйып беруі нені білдірген?
Kalaallisut[kl]
3:15 — Boazip Ruthi suaasiassanik uuttuutinik arfinilinnik tunimmagu qanoq isumaqartinneqarpa?
Khmer[km]
៣:១៥—ពេល ដែល លោក បូអូស ឲ្យ នាងរស់ នូវ ស្រូវឱក ៦ រង្វាល់ នោះ តើ នេះ មាន ន័យ សំខាន់ អ្វី?
Kannada[kn]
3: 15 —ಬೋವಜನು ರೂತಳಿಗೆ ಆರು ಪಡಿ ಜವೆಗೋದಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟದ್ದರ ಮಹತ್ವವೇನಾಗಿತ್ತು?
Korean[ko]
3:15—보아스가 룻에게 여섯 단위의 보리를 준 것에는 어떤 의미가 있었습니까?
Kaonde[kqn]
3:15—Ki ka kyanemene mu kupana kwa kwa Boaza kwi Luta bipimo bitanu na kimo bya mbaale?
San Salvador Kongo[kwy]
3: 15 —Boaze nkia nsasa kavanina Rutu nzongo nsambanu mia masa?
Kyrgyz[ky]
Рут 3:15 — Бууз Рутка эмне үчүн алты ченем арпа берген?
Ganda[lg]
3:15 —Bowaazi okuwa Luusi ebigero mukaaga ebya sayiri kyali kitegeeza ki?
Lingala[ln]
3:15—Bipimeli motoba ya orje oyo Boaze apesaki Luta elimbolaki nini?
Lozi[loz]
3:15—Muhato wa n’a ngile Boazi wa ku fa Ruti likala ze silezi za mabele ne u talusañi?
Luba-Katanga[lu]
3:15—I buluji’ka bwālengeje Boaza ape Luta midingo isamba ya mebele a buluba?
Luba-Lulua[lua]
3: 15 —Pavua Boaza mupeshe Luta bipiminu bisambombo bia ntete ya orje, bivua biumvuija tshinyi?
Luvale[lue]
3:15—Uno Mbowaze hakuhana Lute vyesekelo vyambale vitanu nachimwe chapwilile ika chachilemu?
Lushai[lus]
3: 15 —Boaza’n Ruthi hnêna barli tehkhâwng ruk a pêk chuan awmzia eng nge a neih?
Latvian[lv]
3:15. Ar ko ir iezīmīgs fakts, ka Boāss iedeva Rutei sešus mērus miežu?
Malagasy[mg]
3:15—Nahoana no nety tsara ny nanomezan’i Boaza an’i Rota vary hordea inenin’ny famarana?
Marshallese[mh]
3: 15 —Ta aorõkin an Boaz kar lelok ñan Ruth jiljino joñan barley?
Macedonian[mk]
3:15 — Какво значење има тоа што Воз ѝ дал на Рута шест мери јачмен?
Malayalam[ml]
3:15 —ബോവസ് രൂത്തിന് ആറിടങ്ങഴി യവം കൊടുത്തതിന്റെ പ്രാധാന്യമെന്ത്?
Mòoré[mos]
3:15—Ki wamd a yoobã a Boaaz sẽn kõ a Rutã võor yaa bõe?
Marathi[mr]
३:१५—बवाजाने रूथला सहा मापे सातू देण्याचा काय अर्थ होता?
Maltese[mt]
3: 15 —X’kien ifisser li Bogħaż ta lil Rut sitt tikjiliet xgħir?
Burmese[my]
၃:၁၅—ဗောဇသည် ရုသအား မုယောစပါးခြောက်သြမဲပေးခြင်းက အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
3: 15 — Hva betydde det at Boas gav Rut seks mål bygg?
Nepali[ne]
३:१५—बोअजले रुथलाई छ पाथी जौ बोकाइदिनुको अर्थ के थियो?
Ndonga[ng]
3:15—Okugandja oondjeleka hamano dhiilya kwaBoas okwa li taku ti shike?
Niuean[niu]
3:15—Ko e heigoa e kakano uho ha Poasa he age ki a Ruta ono e fafati fua karite?
Dutch[nl]
3:15 — Wat was er bijzonder aan het feit dat Boaz Ruth zes maten gerst gaf?
Northern Sotho[nso]
3:15—Ke eng seo se bego se bontšhwa ke go fa ga Boase Ruthe dintlatla tše tshelelago tša garase?
Nyanja[ny]
3:15 —Kodi pali mfundo yofunika yotani pa nkhani yakuti Boazi anapatsa Rute miyeso isanu ndi umodzi ya barele?
Ossetic[os]
3:15 – Бафиппаинагӕй цы уыди, Воооз Руфӕн ӕхсӕз мӕрты хъӕбӕрхор кӕй радта, уым?
Panjabi[pa]
3:15—ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬੋਅਜ਼ ਨੇ ਰੂਥ ਨੂੰ ਛੇ ਟੋਪੇ ਜਵਾਂ ਦੇ ਮਿਣ ਕੇ ਦਿੱਤੇ?
Pangasinan[pag]
3:15 —Antoy kabaliksan na impangiter nen Boaz ed si Rut na anemiran kasukat a sebada?
Papiamento[pap]
3:15—Kiko tabata nifikashon di e echo ku Boaz a duna Ruth seis midí di puspas?
Pijin[pis]
3:15—Wanem nao mining bilong wei wea Boaz givim Ruth sixfala measure bilong barley?
Polish[pl]
3:15 — Dlaczego Boaz dał Rut akurat sześć miar jęczmienia?
Portuguese[pt]
3:15 — O que havia de significativo em Boaz dar a Rute seis medidas de cevada?
Rundi[rn]
3:15 —Kuba Bowazi yahaye Rusi ingero zitandatu za sayiri vyasigura iki?
Romanian[ro]
3:15 — Ce semnificaţie a avut gestul lui Boaz de a-i da lui Rut şase măsuri de orz?
Russian[ru]
3:15 — Что примечательного в том, что Вооз дал Руфи шесть мер ячменя?
Kinyarwanda[rw]
3:15—Kuba Bowazi yarahaye Rusi incuro esheshatu za sayiri byasobanuraga iki?
Sango[sg]
3:15 —So Boaz adiko orge lege omene na lo mû ni na Ruth aye ti fa nyen?
Sinhala[si]
3:15—බෝවස් රූත්ට බාර්ලි නැළි හයක් දීමට විශේෂ හේතුවක් තිබුණාද?
Slovak[sk]
3:15 — Čo znamenalo to, že Boáz dal Rút šesť mier jačmeňa?
Slovenian[sl]
3:15 – Kaj je pomenilo to, da je Boaz dal Ruti šest meric ječmena?
Samoan[sm]
3:15—Aiseā na avatu ai Poasa fua o karite e ono iā Ruta?
Shona[sn]
3:15—Chii chakarehwa nokupa Rute zviyero zvitanhatu zvebhari kwakaitwa naBhoazi?
Albanian[sq]
3:15 —Ç’domethënie kishin gjashtë masat e elbit që Boazi i dha Ruthës?
Serbian[sr]
3:15 — Zašto je Voz Ruti dao baš šest mera ječma?
Sranan Tongo[srn]
3:15 —San ben de so prenspari na a gi di Boas ben gi Rut siksi baki groto?
Southern Sotho[st]
3:15—Ke eng ea bohlokoa ka hore Boaze a fe Ruthe litekanyo tse tšeletseng tsa harese?
Swedish[sv]
3:15 – Vad innebar det att Boas gav Rut ”sex mått korn”?
Swahili[sw]
3:15—Ni nini kilichomaanishwa na Boazi kumpa Ruthu vipimo sita vya shayiri?
Congo Swahili[swc]
3:15—Ni nini kilichomaanishwa na Boazi kumpa Ruthu vipimo sita vya shayiri?
Tamil[ta]
3:15 —ரூத்துக்கு ஆறு படி வாற்கோதுமையை போவாஸ் கொடுத்தது எதற்கு அடையாளமாக இருந்தது?
Telugu[te]
3: 15 —బోయజు రూతుకు ఆరుకొలల యవలు ఇవ్వడంలోని ప్రత్యేకత ఏమిటి?
Thai[th]
3:15—การ ที่ โบอัศ ให้ ข้าว บาร์เลย์ แก่ รูธ หก ทะนาน นั้น มี ความ หมาย เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
3:15—ቦኣዝ ንሩት ሽዱሽተ መስፈር ስገም ምስፋሩ እንታይ ኣገዳስነት እዩ ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
3:15—Mkar u Boashi kar shair uikyaren ataratar na Rutu la ngu a inja nena?
Tagalog[tl]
3:15 —Ano ang kahulugan ng pagbibigay ni Boaz ng anim na takal ng sebada kay Ruth?
Tetela[tll]
3:15 —Woho wakasha Bɔaza Ruta tɛdikɔ tosamalo t’eponga akalembetshiyaka na?
Tswana[tn]
3:15—Ke eng se se tshwantshediwang ke go bo Boase a ile a abela Ruthe dilekanyo di le thataro tsa barele?
Tongan[to]
3: 15 —Ko e hā na‘e mahu‘inga fekau‘aki mo hono ‘oange ‘e Pōasi kia Lute ‘a e fua‘anga pa‘ale ‘e onó?
Tonga (Zambia)[toi]
3:15—Ino zyakali kupandulula nzi zisuwo zyabbaale zili cisambomwi Boazi nzyaakapa Rute?
Tok Pisin[tpi]
3:15 (NW ) —Boas i kapsaitim “sikspela sospen bali” long laplap bilong Rut na dispela i makim wanem samting?
Turkish[tr]
3:15—Boaz’ın Rut’a altı ölçek arpa vermesinin özel bir anlamı var mıydı?
Tsonga[ts]
3:15—Xana mhaka ya ku va Bowasi a nyike Rhuti mimpimo ya tsevu ya maxalana, a yi vula yini?
Tatar[tt]
3:15 — Богазның Рутка алты үлчәм арпа бирүе нәрсә аңлаткан?
Tumbuka[tum]
3:15—Kasi cikung’anamuraci kuti Boazi wakamupa Rute miyeso yinkhondi na umoza ya barle?
Tuvalu[tvl]
3: 15, NW —Se a te pogai tāua ne tuku atu ei ne Poasa ki a Luta e ono kilokalame kalite?
Twi[tw]
3:15—Ná atoko susukora asia a Boas de maa Rut no kyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
3:15—Eaha te auraa o to Boaza horoaraa na Ruta e ono faito kerite?
Ukrainian[uk]
3: 15 . Яке значення мало те, що Боаз дав Рут шість мір ячменю?
Umbundu[umb]
3:15 —Boasi oku yongela Ruti olonjongo epandu viosevata, ci lomboloka nye?
Urdu[ur]
۳:۱۵—بوعز نے روت کو جَو کے چھ پیمانے ہی کیوں دئے؟
Venda[ve]
3:15—U ṋewa ha Ruthe zwitundwana zwiṱanu-na-tshithihi zwa mavhele nga Boasi zwo vha zwi tshi sumbedza mini?
Vietnamese[vi]
3:15—Việc Bô-ô ban cho Ru-tơ sáu đấu lúa mạch có ý nghĩa gì?
Waray (Philippines)[war]
3:15—Ano an iginpasabot han paghatagi ni Boas kan Rut hin unom ka takos nga sebada?
Wallisian[wls]
3:15—ʼE faka ʼuhiga feafeaʼi te fakatoʼo e Poase kiā Lute ia te ʼu lite ʼolose e ono?
Xhosa[xh]
3:15—Yayiyintoni intsingiselo yokunika kukaBhohazi uRute imilinganiselo emithandathu yerhasi?
Yoruba[yo]
3:15—Kí ni fífún tí Bóásì fún Rúùtù ní òṣùwọ̀n ọkà bálì mẹ́fà fi hàn?
Chinese[zh]
3:15 波阿斯给路得六份大麦有什么意义?
Zande[zne]
3:15—Gini nyanyakipa pai du tipa agu amoduka nadu sita nga ga gu zende he duwa mapunga Boaza afuhe fu Ruta?
Zulu[zu]
3:15—Kwakusho ukuthini ukunika kukaBhowazi uRuthe izilinganiso eziyisithupha zebhali?