Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر ليس مثل أنّنا ( روميو ) و ( جولييت ).
Bulgarian[bg]
Не сме Ромео и Жулиета, все пак.
Bosnian[bs]
Nije baš da smo bili Romeo i Julija.
Czech[cs]
Nebyli jsme jako Romeo a Julie.
Greek[el]
Όχι πως είμαστε κάτι σαν Ρωμαίος και Ιουλιέτα.
English[en]
It's not like we're Romeo and Juliet.
Spanish[es]
Ni que fuéramos Romeo y Julieta.
French[fr]
Ce n'est pas comme si on était Roméo et Juliette.
Croatian[hr]
Nije baš da smo bili Romeo i Julija.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan mintha mi lennénk Rómeó és Júlia.
Indonesian[id]
Ini bukan seperti kita Romeo dan Juliet.
Italian[it]
Non era una cosa alla Romeo e Giulietta.
Polish[pl]
że byliśmy jak Romeo i Julia.
Portuguese[pt]
Não é como se fôssemos Romeu e Julieta.
Romanian[ro]
Nu era ca şi cum suntem Romeo şi Julieta.
Slovak[sk]
Neboli sme ako Romeo a Julia.
Albanian[sq]
S'është se jemi si Romeo dhe Zhulieta.
Serbian[sr]
Nije baš da smo bili Romeo i Julija.
Turkish[tr]
Biz Romeo ve Juliet falan değiliz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng không phải Romeo và Juliet.
Chinese[zh]
我们 又 不是 罗密欧 与 茱丽叶