Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّني قطعته إلى أشلاء بذلك السيف وألقيت بها في " بحر الشمال ".
Bulgarian[bg]
Защото го насякох на части и изхвърлих тези части в Северно море.
Danish[da]
Fordi, jeg skar ham i smådele med sværdet og smed dem i Nordsøen.
German[de]
Weil ich ihn mit dem Schwert in Stücke geschnitten... und seine Überreste in die Nordsee geworfen habe.
English[en]
Because I cut him to pieces with that sword and dumped his parts in the North Sea.
Spanish[es]
Porque le he cortado en pedazos con esta espada y he tirado sus trozos en el Mar del Norte.
French[fr]
Parce que je l'ai découpé avec cette épée et jeté ses morceaux dans la mer du Nord.
Croatian[hr]
Jer sam ga isjekao mačem na komade i bacio njegove dijelove u Sjeverno more.
Hungarian[hu]
Mert feldaraboltam azzal a karddal, és a maradványait szétszórtam az Északi-tengerben.
Indonesian[id]
Karena aku mencincangnya dengan pedang itu dan kubuang bagian tubuhnya di Laut Utara.
Italian[it]
Perche'l'ho fatto a pezzi con quella spada e ho gettato ogni sua parte nel Mare del Nord.
Norwegian[nb]
Fordi jeg kuttet ham i biter med det sverdet og kastet bitene av ham i Nordsjøen.
Dutch[nl]
Omdat ik hem met dat zwaard in stukken heb gehakt... en zijn lichaamsdelen in de Noordzee heb gedumpt.
Polish[pl]
Bo pociąłem go na kawałki tym mieczem, a potem wrzuciłem je do Morza Północnego.
Portuguese[pt]
Porque cortei-o às postas com aquela espada... e despejei as suas partes no Mar do Norte.
Russian[ru]
Потому что я разрезал его на куски этим мечом, а потом выбросил останки в Северное море.
Slovak[sk]
Pretože som ho rozkrájal mečom a jeho pozostatky hodil do Severného mora.
Slovenian[sl]
Ker sem ga s tistim mečem sesekljal na koščke in jih odvrgel v Severno morje.
Serbian[sr]
Jer sam ga isjekao mačem na komade i bacio njegove dijelove u Sjeverno more.
Swedish[sv]
För att jag högg honom i stycken med det där svärdet och dumpade hans kroppsdelar i Nordsjön.