Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( من كنت تعنين عندما سألتي ( كنزي إن كان تحدث إليها بعد
Czech[cs]
Na koho jsi narážela, když ses Kinzieho ptala, jestli už jí to řekl?
Greek[el]
Σε ποια αναφερόσουν όταν ρώτησες τον Κίνζι αν της το έχει πει;
English[en]
Who were you referring to when you asked Kinzie if he had told her yet?
Spanish[es]
¿A quién te referías cuando le preguntaste a Kinzie si ya se lo había dicho?
Croatian[hr]
Na što si mislila kad si pitala Kinzieja je li joj više rekao?
Hungarian[hu]
Kire utaltál, amikor azt kérdezted Kinzie-től, hogy elmondta-e már neki?
Italian[it]
A chi ti riferivi quando hai chiesto a Kinzie se glielo avesse gia'detto?
Dutch[nl]
Aan wie refereerde je toen je Kinzie vroeg of hij het haar al had verteld?
Polish[pl]
O kim mówiłaś, kiedy zapytałaś Kenziego, czy już jej powiedział?
Portuguese[pt]
A quem estava se referindo quando perguntou a Kinzie se ele tinha contado a ela?
Romanian[ro]
La cine te refereai când l-ai întrebat pe Kinzie dacă...
Russian[ru]
Кого ты имела в виду, когда спросила Кинзи, сказал ли он уже ей или нет?
Slovak[sk]
Čo si myslela tým, keď si sa opýtala Kinzieho, či jej to už povedal?