Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговията с тази стока е била и все още е един от основните източници на доход за много местни жители.
Czech[cs]
Obchodování s touto komoditou bylo a stále je jedním z hlavních zdrojů příjmů pro mnohé místní obyvatele.
Danish[da]
Handel med denne vare har været og er stadig en af de vigtigste indtægtskilder for mange lokale indbyggere.
German[de]
Der Handel mit dieser Ware war und ist immer noch eine der Haupteinnahmequellen für viele Einwohner der Region.
Greek[el]
Το εμπόριο του προϊόντος αυτού ήταν και παραμένει μία από τις κύριες πηγές εισοδήματος για πολλούς από τους κατοίκους της περιοχής.
English[en]
Trading in this commodity has been, and still is, one of the main sources of income for many local inhabitants.
Spanish[es]
El comercio de este producto fue y sigue siendo una de las principales fuentes de ingresos de muchas personas.
Estonian[et]
Paljude kohalike elanike jaoks on selle tootega kauplemine olnud peamine sissetulekuallikas ja on seda tänapäevalgi.
Finnish[fi]
Tämän tuotteen kauppa on ollut ja on yhä yksi monien paikallisasukkaiden pääasiallisista tulonlähteistä.
French[fr]
Le commerce de ce produit est et reste l’une des principales sources de revenus de nombreuses personnes.
Croatian[hr]
Trgovina tim proizvodom bila je, i još je uvijek, jedan od glavnih izvora prihoda za velik dio lokalnog stanovništva.
Hungarian[hu]
A helyi lakosok számára az ezen árucikkel folytatott kereskedelem mindig is fontos jövedelemforrás volt, és most is az.
Italian[it]
Il commercio di questo prodotto è stato, ed è tutt’oggi, una delle principali fonti di reddito per molti abitanti della regione.
Lithuanian[lt]
Prekyba šia preke buvo ir tebėra vienas iš pagrindinių daugumos vietinių žmonių pajamų šaltinis.
Latvian[lv]
Tirdzniecība ar šo preci bija un joprojām ir viens no galvenajiem ienākumu avotiem daudziem vietējiem iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Il-kummerċ f’dan il-prodott kien, u għadu, wieħed mis-sorsi prinċipali ta’ dħul għal ħafna miċ-ċittadini lokali.
Dutch[nl]
De handel in dit product was en is nog steeds een van de belangrijkste bronnen van inkomsten voor talrijke plaatselijke inwoners.
Polish[pl]
Handel tym towarem był i nadal jest jednym z głównych źródeł dochodów dla wielu lokalnych mieszkańców.
Portuguese[pt]
O comércio desta mercadoria tem sido, e ainda é, uma das principais fontes de rendimento para muitos habitantes locais.
Romanian[ro]
Comerțul cu varză a fost și continuă să fie una dintre principalele surse de venit pentru mulți localnici.
Slovak[sk]
Obchodovanie s touto komoditou bolo a stále je jedným z hlavných zdrojov príjmov pre mnohých miestnych obyvateľov.
Slovenian[sl]
Trgovina s tem proizvodom je in ostaja za mnoge eden od glavnih virov dohodka.
Swedish[sv]
Handeln med denna vara har varit och är fortfarande en av huvudinkomsterna för många lokalinvånare.