Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имаше критики и относно незадоволителни последващи действия, както и относно факта, че населението в селските райони - малцинства като кюрдите и асирийците - не са сред получателите, поделящи си помощите от ЕС.
Czech[cs]
Kritizována byla i chabá následná opatření a skutečnost, že venkovské obyvatelstvo - menšiny jako Kurdové a Asyřané - nedostávají podíl z pomoci EU.
Danish[da]
Der har også været kritik af mangelfuld opfølgning og af, at befolkningen i landdistrikterne - mindretal som kurdere og assyrere - ikke får del i EU-bistanden.
German[de]
Es gab auch Kritik an der mangelhaften Kontrolle und der Tatsache, dass die ländliche Bevölkerung - Minderheiten wie Kurden und Assyrer - nicht an den EU-Hilfen teilhat.
Greek[el]
Ασκείται επίσης κριτική όσον αφορά την ελλιπή παρακολούθηση και το γεγονός ότι ο αγροτικός πληθυσμός -μειονότητες όπως οι Κούρδοι και οι Ασσύριοι- δεν λαμβάνει μερίδιο από την ενίσχυση της ΕΕ.
English[en]
There has also been criticism of poor follow-up and the fact that the rural population - minorities such as Kurds and Assyrians - are not sharing in the EU's aid.
Spanish[es]
También ha habido algunas críticas por la escasa continuidad y por el hecho de que la población rural -minorías como los kurdos y los asirios- no esté participando de las ayudas de la Unión Europea.
Estonian[et]
Kritiseeritud on ka vähest järelkontrolli ning tõsiasja, et maapiirkondade elanikega - näiteks kurdi ja assüürlaste vähemustega - ELi abi ei jagata.
Finnish[fi]
On myös arvosteltu heikkoa seurantaa ja sitä, että maaseutuväestö - kurdien ja assyyrien kaltaiset vähemmistöt - ei saa osaansa EU:n tuesta.
French[fr]
Mais les critiques portaient également sur la mauvaise qualité du suivi et sur le fait que la population rurale - les minorités telles que les Kurdes et les Assyriens - ne bénéficiait pas de l'aide de l'UE.
Hungarian[hu]
Kritizálták továbbá az elégtelen nyomon követést és azt a tényt, hogy a vidéki lakosság tagjai - kisebbségek, például a kurdok és az asszírek - nem részesülnek európai uniós támogatásban.
Italian[it]
Si è anche detto che i successivi controlli sono inadeguati e la popolazione rurale, minoranze come curdi e assiri, non usufruiscono dell'assistenza dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo kritikuojama netinkama tolesnveikla ir tai, kad kaimo vietovių gyventojai - mažumos, kaip kurdai ir asirai - negali pasinaudoti ES pagalba.
Latvian[lv]
Tāpat ir tikusi kritizēta nepilnīgā uzskaite un fakts, ka lauku iedzīvotāji - minoritātes, tādas kā kurdi un asīrieši - netiek nodrošināti ar ES atbalstu.
Dutch[nl]
Ook slechte follow-up en het feit dat de steun van de EU niet ten goede komt aan de plattelandsbevolking - minderheden zoals Koerden en Assyriërs - werden aan de kaak gesteld.
Polish[pl]
Skrytykowano również słabe działania następcze oraz fakt, że ludność obszarów wiejskich, czyli takie mniejszości jak Kurdowie i Asyryjczycy, nie korzystają z pomocy UE.
Portuguese[pt]
Também houve críticas ao fraco acompanhamento e ao facto de a população rural - minorias como os curdos e os assírios - não estar a compartilhar da ajuda da UE.
Romanian[ro]
Au existat, de asemenea, critici în ceea ce priveşte monitorizarea deficientă şi faptul că populaţia rurală - minorităţile kurde şi asiriene - nu primesc nici o parte din ajutorul UE.
Slovak[sk]
Objavila sa tiež kritika nedostatočnej kontroly a skutočnosti, že vidiecke obyvateľstvo - menšiny ako Kurdi a Asýrčania - nedostávajú svoj podiel z pomoci EÚ.
Slovenian[sl]
Kritika je letela tudi na neustrezno spremljanje in na to, da podeželsko prebivalstvo - manjšine, med njimi Kurdi in Asirci - ni deležno finančne pomoči EU.
Swedish[sv]
Kritiken handlar också om dålig uppföljning och att befolkningen på landsbygden, minoriteter som kurder och assyrier, inte får del av EU:s stöd.