Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложеното предложение представлява правният инструмент за подписване на споразумението.
Czech[cs]
Přiložený návrh představuje právní nástroj pro podpis dohody.
Danish[da]
Vedlagte forslag udgør det retlige instrument til undertegnelse af aftalen.
German[de]
Der beigefügte Vorschlag ist der Rechtsakt für die Unterzeichnung des Abkommens.
English[en]
The attached proposal constitutes the legal instrument for the signing of the Agreement.
Spanish[es]
La propuesta adjunta constituye el instrumento jurídico para la firma del Acuerdo.
Estonian[et]
Lisatud ettepanek on õiguslik vahend lepingu allakirjutamiseks.
Finnish[fi]
Liitteenä oleva ehdotus muodostaa oikeudellisen välineen sopimuksen allekirjoittamista varten.
French[fr]
La proposition ci-jointe constitue l'instrument juridique pour la signature de l'accord.
Hungarian[hu]
A mellékelt javaslat a megállapodás aláírásának jogi eszköze.
Lithuanian[lt]
Pridedamas pasiūlymas yra Susitarimui pasirašyti reikalinga teisinė priemonė.
Latvian[lv]
Pievienotais priekšlikums ir juridiskais instruments nolīguma parakstīšanai.
Maltese[mt]
Il-proposta mehmuża tikkostitwixxi l-istrumenti legali għall-iffirmar tal-Ftehim.
Dutch[nl]
Het bijgevoegde voorstel is het juridische instrument voor de ondertekening van de overeenkomst.
Polish[pl]
Dołączony wniosek stanowi instrument prawny pozwalający na podpisanie umowy.
Portuguese[pt]
A proposta em anexo constitui o instrumento jurídico necessário à assinatura do Acordo.
Romanian[ro]
Propunerea anexată constituie instrumentul juridic pentru semnarea acordului.
Slovak[sk]
Pripojený návrh predstavuje právny nástroj na podpísanie dohody.
Slovenian[sl]
Priloženi predlog je pravni akt za podpis sporazuma.
Swedish[sv]
Det bifogade förslaget utgör det rättsliga instrumentet för undertecknande av avtalet.