Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убийствата са организирани от един от заместниците на Рас.
Bosnian[bs]
Ubistva su predvođena jednim od Ra'sovih poručnika.
Czech[cs]
Zabijáci jsou vedeni jedním z Ra'sových zástupců.
Danish[da]
Mordene bliver iscenesat af en af Ra's løjtnanter.
German[de]
Die Morde werden von einem von Ra's Lieutenants organisiert.
Greek[el]
Τις δολοφονίες οργανώνει ένας υπαρχηγός τού Ρας.
English[en]
The murders are being orchestrated by one of Ra's'lieutenants.
Spanish[es]
Los asesinatos están orquestados por uno de los lugartenientes de Ra.
Persian[fa]
هماهنگی قتل ها توسط یکی از دستیارهای راس انجام میشه
French[fr]
Les meurtres ont été orchestrés par l'un des lieutenants de Ra's.
Hebrew[he]
הרצח מתבצע בניצוחו של אחד לאגניו של רע.
Croatian[hr]
Ubojstva su se režiji jednog od Ra-a poručnika.
Hungarian[hu]
A gyilkosságokat Ra's al Ghul egyik hadnagya irányítja.
Indonesian[id]
Pembunuhan ini dilakukan oleh salah satu pengikut Ra's al Ghul.
Italian[it]
Gli omicidi sono stati eseguiti da un luogotenente di Ra's.
Malay[ms]
Salah seorang leftenan Ra's yang melakukan pembunuhan.
Norwegian[nb]
Drapene iscenesettes av en av Ra's Iøytnanter.
Dutch[nl]
De moorden zijn uitgevoerd door een van Ra's luitenanten.
Polish[pl]
Morderstwa organizuje prawa ręka Ra'sa.
Portuguese[pt]
O assassino é um dos homens do Ra's.
Romanian[ro]
Crimele sunt orchestrate de către unul din locotenenţii lui Ra's.
Russian[ru]
Убийствами руководит один из помощников Ра`са.
Sinhala[si]
මිනිමරුවා රාස්ගේ එක ලුතිනන් කෙනෙක්.
Swedish[sv]
Morden är iscensatta utav en av Ra's löjtnanter.
Turkish[tr]
Suikastçiler Ra'nın yardımcılarından biri tarafından gerçekleştiriliyor.
Vietnamese[vi]
Các vụ giết người được dàn dựng bởi một người dưới trướng Ra's.