Besonderhede van voorbeeld: -8551911871548993195

Arabic

لقد أحال رسولي إنه جد مشغول لتسوية مشاكلنا

Bulgarian

Съобщи ми, че е прекалено зает, за да изслуша опасенията ни.

Bosnian

Poslao je mog poslanika natrag da javi da je prezauzet za vaše brige.

Czech

Poslal mého posla zpět se zprávou, že má příliš práce, než aby se staral o naše záležitosti.

Greek

Έστειλε πίσω τον αγγελιοφόρο μου λέγοντας ότι ήταν πολύ απασχολημένος να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες μας.

English

He sent my messenger back with word that he was too busy to address our concerns.

Spanish

Envió de regreso a mi mensajero diciendo que estaba ocupado...

Estonian

Ta saatis mu käskjala tagasi, öeldes talle, et on liiga hõivatud meie murede jaoks.

Hebrew

הוא שלח את השליח שלי חזרה עם ההודעה שהוא עסוק מדי מכדי להתייחס לענייננו.

Croatian

Poslao je mog poslanika natrag da javi da je prezauzet za vaše brige.

Hungarian

Visszaküldte a hírnökömet, azzal, hogy túlságosan elfoglalt ahhoz, hogy foglalkozzon a gondjainkkal.

Italian

Ha mandato indietro il mio messaggero adducendo come scusa i troppi impegni, tali da non potersi occupare delle nostre preoccupazioni.

Polish

Odesłał posłańca, mówiąc mu, że nie ma czasu na wasze troski.

Portuguese

Mandou meu mensageiro avisar que estava ocupado demais para cuidar de nossos problemas.

Romanian

Mi-a trimis solul înapoi cu mesajul că e prea ocupat să se ocupe de problemele noastre.

Slovenian

Poslal je mojega glasnika nazaj, da je prezaposlen za vaše skrbi.

Albanian

E ktheu mbrapsh korrierin tim dhe i tha që të raportonte se ishte shumë i zënë dhe s'mund të merrej me problemet tona.

Serbian

Poslao je mog poslanika natrag da javi da je prezauzet za vaše brige.

Turkish

Elçimi geri gönderip, sorunlarımızla ilgilenemeyecek kadar meşgul olduğunu iletti.