Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, те кара да мислиш, че педал като теб може просто да влезе и да ме замени?
German[de]
Wie kannst du glauben, dass ein Weichei wie du einfach meinen Platz einnehmen kann?
Greek[el]
Τι σε κάνει να πιστεύεις πως κάποιος σαν εσένα μπορεί να έρθει έτσι και να αναλάβει τα πάντα;
English[en]
What makes you think a pansy like you could just step in and take it over?
Hungarian[hu]
Honnan veszed, hogy egy ilyen buzeráns, mint te, csak úgy belép és átveszi?
Italian[it]
Che cosa ti ha fatto pensare che un frocetto come te potesse sostituirmi a occhi chiusi?
Portuguese[pt]
O que o faz pensar que um viado como você poderia entrar e assumir?
Romanian[ro]
Ce te face să te gândești la o pansă ca tine Ar putea doar să intre și să o ia? ♪ ♪
Turkish[tr]
Senin gibi bir kılıbığın gelip her şeyi alabileceğini mi sandın?