Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Radši se vám ztratím.
Danish[da]
Nu skal jeg lade jer være i fred.
English[en]
I'll just get out of your hair.
Spanish[es]
Me quitaré de su vista.
Estonian[et]
Ma lähen lihtsalt tema taha.
Finnish[fi]
Jätän teidät rauhaan.
French[fr]
Je vous laisse.
Hebrew[he]
אני פשוט אזוז לי.
Croatian[hr]
Idem ja sad polako.
Hungarian[hu]
Félre állok az útból.
Norwegian[nb]
Jeg skal fordufte, jeg.
Dutch[nl]
Ik laat jullie even.
Polish[pl]
Zejdę wam z oczu.
Portuguese[pt]
Vou deixá-los a sós.
Romanian[ro]
O să dispar.
Slovak[sk]
Takže sa vyparím.
Slovenian[sl]
Pobral se bom.
Swedish[sv]
Jag ska inte störa er.
Turkish[tr]
Aradan çıkıyorum.