Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, Вашият лекар може да Ви е предписал CANCIDAS за лечение на гъбична инфекция, обхващаща носа, носните синуси или белите дробове, тъй като други видове противогъбична терапия не са оказали очаквания ефект или са довели до нежелани реакции
Czech[cs]
Lékař Vám případně mohl předepsat CANCIDAS k léčbě mykotické infekce v nosu, nosních dutinách nebo plicích, protože jiné formy antimykotické léčby nebyly dosti účinné nebo proto, že jiné formy antimykotické léčby mají nežádoucí účinky
Danish[da]
Alternativt kan lægen også have ordineret CANCIDAS for at behandle en svampeinfektion i næse, bihuler eller lunger, fordi andre behandlinger mod svamp ikke har virket så godt som forventet, eller fordi de andre behandlinger mod svamp har givet bivirkninger
German[de]
Außerdem kann Ihr Arzt Ihnen CANCIDAS auch verordnet haben, um eine Pilzinfektion in der Nase, den Nasennebenhöhlen oder der Lunge zu behandeln, da andere Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen nicht so gut wie erwartet gewirkt haben oder weil diese bei Ihnen Nebenwirkungen verursacht haben
English[en]
Alternatively, your doctor may have prescribed CANCIDAS to treat a fungal infection in your nose, nasal sinuses, or lungs because other antifungal treatments have not been working as well as expected or because the other antifungal treatments are causing side effects
Spanish[es]
Alternativamente, su médico puede haberle recetado CANCIDAS para tratar una infección fúngica en su nariz, senos nasales o pulmones, ya que otros tratamientos antifúngicos no han funcionado tan bien como se esperaba o están causando efectos secundarios
Estonian[et]
Arst on võinud teile määrata CANCIDAS’ e seenhaiguse raviks ninas, nina kõrvalkoobastes või kopsudes ka juhul, kui teised seentevastased ravimid ei ole olnud piisavalt tõhusad või on põhjustanud kõrvaltoimeid
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti lääkärisi on saattanut määrätä Sinulle CANCIDAS-valmisteen nenässä, nenän sivuonteloissa tai keuhkoissa olevan sieni-infektion hoitoon, koska muut sienilääkkeet eivät ole tehonneet oletetulla tavalla tai koska muut sienilääkkeet ovat aiheuttaneet haittavaikutuksia
French[fr]
Il se peut également que votre médecin vous ait prescrit CANCIDAS pour traiter une infection fongique du nez, des sinus nasaux ou des poumons parce que d autres traitements antifongiques n ont pas agi aussi bien que prévu ou parce qu ils ont été responsables d effets indésirables
Hungarian[hu]
Másrészt az orvos az orr, orrmelléküregek, vagy a tüdő gombás fertőzésének kezelésére is felírhatja, ha az egyéb gombaellenes kezelés hatása elmaradt a várthoz képest, vagy mert az egyéb gombaellenes készítmények mellékhatásokat okoztak
Italian[it]
In alternativa, il medico può aver prescritto CANCIDAS per la cura di infezioni fungine del naso, dei seni nasali e dei polmoni perchè le altre cure antifungine non hanno funzionato come ci si aspettava o perchè le altre cure antifungine hanno causato degli effetti collaterali
Lithuanian[lt]
Antra vertus, Jūsų gydytojas CANCIDAS gali skirti grybelių sukeltai infekcinei nosies, prienosinių ančių ar plaučių ligai gydyti, kai kitas priešgrybelinis gydymas neveikė taip gerai kaip buvo tikėtasi arba sukėlė šalutinius poveikius
Latvian[lv]
Ārsts var izrakstīt Jums CANCIDAS kā alternatīvu preparātu sēnīšu infekcijas ārstēšanai deguna dobumā, blakusdobumos vai plaušās tajos gadījumos, kad citas pretsēnīšu zāles nav bijušas pietiekami efektīvas vai ir izraisījušas nevēlamas blakusparādības
Maltese[mt]
Inkella, it-tabib tiegħek jista ’ jkun li ordnalek CANCIDAS biex tikkura infezzjoni fungali f’ imnieħrek, fil-kavitajiet tal-imnieħer, jew fil-pulmuni minħabba li trattamenti antifungali oħra ma ħadmux tajjeb daqs kemm kien mistenni jew għax it-trattamenti antifungali l-oħra qed jikkawżaw effetti sekondarji
Polish[pl]
Lekarz prowadzący może również przepisać CANCIDAS w celu leczenia zakażenia grzybiczego w nosie, zatokach przynosowych lub w płucach, jeśli inne leki przeciwgrzybicze nie przyniosą spodziewanej poprawy, bądź powodowały działania niepożądane
Portuguese[pt]
Em alternativa, o seu médico pode ter-lhe receitado CANCIDAS para tratar uma infecção fúngica no nariz, seios nasais ou pulmões, pois os outros tratamentos antifúngicos não tiveram o efeito esperado, ou porque os outros tratamentos antifúngicos lhe estão a causar efeitos secundários
Romanian[ro]
Alternativ, s-ar putea ca medicul dumneavoastră să vă fi prescris CANCIDAS pentru tratamentul infecţiei fungice pe care o aveţi localizată la nas, la sinusurile nazale sau la plămâni pentru că aceasta nu a răspuns conform aşteptărilor la alte tratamente antifungice sau pentru că celelalte tratamente antifungice produc reacţii adverse
Slovak[sk]
Alternatívne Vám môže Váš lekár predpísať CANCIDAS na liečbu mykotickej infekcie nosa, prínosových dutín alebo pľúc, pretože iné antimykotické lieky nepôsobili tak, ako sa očakávalo alebo preto, že iné antimykotické lieky spôsobovali vedľajšie účinky
Slovenian[sl]
Mogoče je tudi, da vam je zdravnik CANCIDAS predpisal za zdravljenje glivične okužbe v nosu, obnosnih votlinah ali pljučih, ker druga protiglivična zdravljenja niso bila tako učinkovita, kot so pričakovali, ali so povzročala neželene učinke
Swedish[sv]
Alternativt kan din läkare ha förskrivit CANCIDAS för att behandla en svampinfektion i din näsa, bihålorna eller lungorna eftersom andra medel mot svamp inte har haft förväntad effekt eller för att de andra medlen mot svamp orsakar biverkningar