Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo se nadam da će odjel za upise na NYADA shvatiti to kao znak mog artističkg, buntovnog stava.
Czech[cs]
Jenom doufám, že až to uvidí komise na NYAMU, tak to pochopí jako součást mého rebelujícího uměleckého já.
Danish[da]
Jeg håber bare, at administrationen på NYADA ser det som et tegn... på min kunstneriske og oprørske indstilling.
English[en]
I'm just hoping that the admissions department at NYADA sees it as a sign of my artistic, rebellious, attitude.
Spanish[es]
Solo espero que el departamento de admisiones de NYADA lo vea como un signo de mi actitud artística y rebelde.
Finnish[fi]
Toivon, että NYADAn valintatoimisto näkee sen merkkinä - taiteellisesta, kapinallisesta asenteestani.
Croatian[hr]
Samo se nadam da će odjel za upise na NYADA shvatiti to kao znak mog artističkg, buntovnog stava.
Hungarian[hu]
Remélem, a NYADA felvételi bizottsága ebből azt szűri le, hogy lázadó hajlamú művész vagyok.
Indonesian[id]
Aku hanya berharap bagian penerimaan di NYADA melihatnya sebagai tanda dari seni-sikap-memberontakku
Italian[it]
Spero solo che l'ufficio di ammissione della NYADA lo veda come un segno del mio comportamento artistico e ribelle.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het inschrijfcomité bij NYADA dit ziet als teken van mijn artistieke, rebelse houding.
Polish[pl]
Mam tylko nadzieję, że oddział przyjęć w NYADA uzna to jako oznakę mojego artystycznego buntu.
Portuguese[pt]
Eu só espero que a AADNI veja isso como sinal de rebeldia artística.
Romanian[ro]
Sper că departamentul de admitere de la NYADA să o ia ca pe un semn al rebeliunii mele artistice.
Russian[ru]
Я просто надеюсь, что приемная комиссия НЙАДИ расценит это, как знак моей артистичной, бунтарской натуры.