Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن الفقرة 3 من المادة 20، التي تشترط، لكي يُحدِث التحفُّظ على صك تأسيسي آثاره، أن "يقبل به الجهاز المختص" في المنظمة، تفترض ضمناً إبلاغ هذا التحفظ إلى المنظمة المعنية، وهذا ما توضحه الفقرة الثانية من مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-5.
English[en]
In addition, article 20, paragraph 3, which stipulates that a reservation to a constituent instrument requires
Spanish[es]
Por otro lado, implícitamente, el párrafo 3 del artículo 20, en que se exige "la aceptación del órgano competente" de la organización para que una reserva a un instrumento constitutivo surta sus efectos, supone que esa reserva sea comunicada a la organización competente, lo que puntualiza el segundo párrafo del proyecto de directriz 2.1.5.
French[fr]
En outre, implicitement, le paragraphe 3 de l’article 20, qui exige «l’acceptation de l’organe compétent» de l’organisation pour qu’une réserve à un acte constitutif produise ses effets, suppose la communication de celle-ci à l’organisation concernée, ce que précise le second alinéa du projet de directive 2.1.5.
Russian[ru]
Кроме того, в пункте 3 статьи 20, который - для того чтобы оговорка к учредительному акту организации возымела свое действие, - требует "принятия [оговорки] компетентным органом" последний, имплицитно предполагает, что об оговорке должно быть сообщено этой организации, что и уточняется во втором абзаце проекта основного положения 2.1.5.
Chinese[zh]
另外,第20条第3款规定对组成文书的保留需该组织“主管机关的接受”才能生效,这意味着必须按照准则草案2.1.5第2款将保留告知有关组织。