Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Private raad kan gegee word indien dit nodig is.
Amharic[am]
አስፈላጊ ሆኖ ከተገኘ በግል ምክር ሊሰጣቸው ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن اعطاؤهم نصيحة على انفراد حسب الحاجة.
Azerbaijani[az]
Lazım gələrsə, çıxış edənə təklikdə məsləhət vermək olar.
Central Bikol[bcl]
Puedeng magtao nin pribadong konseho kun kaipuhan.
Bemba[bem]
Nga cakabilwa kuti kwaba ukufunda kwa pa mbali.
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, може да се даде личен съвет.
Cebuano[ceb]
Ang pribadong tambag mahimong ihatag kon gikinahanglan.
Seselwa Creole French[crs]
Konsey personnel i kapab ganny donnen.
Czech[cs]
V případě, že je to nutné, mohou dostat soukromou radu.
Danish[da]
Der kan vejledes privat hvis der er behov for det.
German[de]
Rat kann nötigenfalls privat erteilt werden.
Ewe[ee]
Woate ŋu aɖo aɖaŋu na nuƒolaa ɖeɖe dzaa ne ehiã.
Efik[efi]
Ẹkeme ndinọ item ke ndịbe nte oyomde.
Greek[el]
Μπορεί να δοθεί συμβουλή ιδιαιτέρως, αν είναι αναγκαίο.
English[en]
Private counsel may be given as needed.
Spanish[es]
Se puede aconsejar al orador en privado.
Estonian[et]
Vajaduse korral võib kõnelejale individuaalselt nõu anda.
Finnish[fi]
Yksityistä neuvontaa voidaan antaa tarvittaessa.
French[fr]
Des conseils leur seront donnés en privé si cela est nécessaire.
Ga[gaa]
Abaanyɛ akɛ ŋaawoo aha yɛ teemɔŋ kɛ́ ehe miihia.
Hindi[hi]
और ज़रूरत पड़ने पर, उन्हें अलग से निजी सलाह दी जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo ihatag ang pribado nga laygay kon kinahanglanon.
Croatian[hr]
Bude li potrebno, može ga se nasamo savjetovati.
Hungarian[hu]
Ha szükséges, négyszemközt lehet tanácsot adni.
Armenian[hy]
Հարկ եղած դեպքում ելույթ ունեցողին կարելի է առանձին խորհուրդ տալ։
Indonesian[id]
Nasihat pribadi dapat diberikan, jika perlu.
Iloko[ilo]
Maipaay ti pribado a balakad no kasapulan.
Italian[it]
Se necessario si potranno dare consigli in privato.
Japanese[ja]
必要な場合,個人的な助言を与えることができます。
Georgian[ka]
თუ საჭიროა, პირადად შეიძლება რჩევის მიცემა.
Kazakh[kk]
Қажет деп саналса, баяндамашыға оңашада кеңес беруге болады.
Korean[ko]
필요할 경우, 개인적인 조언을 할 수도 있다.
Lingala[ln]
Bakopesa bango toli na nkuku soki esengeli.
Lithuanian[lt]
Prireikus, galima duoti asmeninį patarimą.
Latvian[lv]
Ja brālim nepieciešams dot padomu, to var izdarīt personiski.
Morisyen[mfe]
Si neseser, kapav donn bann konsey an prive.
Malagasy[mg]
Mety homena torohevitra mitokana izy, raha ilaina.
Marshallese[mh]
Remaroñ lelok nan in kakabilek ñan ri kwalok katak eo make elañe ej juõn men in aikwij.
Macedonian[mk]
Ако е потребно, може да им се даде совет приватно.
Malayalam[ml]
ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് അനുസരിച്ച് സ്വകാര്യ ബുദ്ധിയുപദേശം നൽകാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
आवश्यक असल्यास खासगी सूचना दिल्या जाऊ शकतात.
Norwegian[nb]
Privat veiledning kan bli gitt hvis det er nødvendig.
Niuean[niu]
Kia fakatonu tokotaha ki ai ka lata.
Dutch[nl]
Zo nodig kan onder vier ogen raad worden gegeven.
Northern Sotho[nso]
Keletšo ya ka thoko e ka newa ge e ba go nyakega.
Nyanja[ny]
Malangizo am’seri angaperekedwe ngati pakufunika kutero.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪਈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਿਨੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Si ta nesesario por duna e oradó konseho den privá.
Polish[pl]
W razie potrzeby można mu udzielić rady na osobności.
Pohnpeian[pon]
Kaweid mwurin mihding pahn kak wiawi mwurin mihding ma anahn.
Portuguese[pt]
Caso seja necessário, podem-se dar conselhos em particular.
Rarotongan[rar]
Kia orongaia te ako ngaro ua me anoanoia.
Rundi[rn]
Impanuro yo mu mwiherero yoshobora gutangwa mu gihe vyoba bikenewe.
Romanian[ro]
Dacă este nevoie, se pot oferi sfaturi în particular.
Russian[ru]
Если необходимо, выступающему можно будет дать совет наедине.
Kinyarwanda[rw]
Bashobora guhabwa inama mu ibanga igihe bibaye ngombwa.
Sango[sg]
A lingbi ti mû wango na lingo tongana a hunda ti sala tongaso.
Slovak[sk]
Podľa potreby môžu dostať súkromnú radu.
Slovenian[sl]
Če je treba, se lahko govorniku zasebno svetuje.
Samoan[sm]
E ono fautuaina na o le failauga mulimuli ane pe a manaʻomia.
Albanian[sq]
Nëse është e nevojshme, mund të jepet këshillë privatisht.
Sranan Tongo[srn]
Te a de fanowdu, dan a skoro-opziener kan gi a takiman rai aparti.
Southern Sotho[st]
Haeba ho hlokahala ho ka fanoa ka keletso ka thōko.
Swedish[sv]
Privat rådgivning kan ges om så behövs.
Swahili[sw]
Ushauri unaweza kutolewa faraghani inapohitajika.
Tamil[ta]
தேவைப்பட்டால் இவர்களுக்குத் தனிப்பட்ட ஆலோசனை கொடுக்கலாம்.
Telugu[te]
సలహా ఇవ్వవలసిన అవసరముంటే వ్యక్తిగతంగా ఇవ్వవచ్చు.
Thai[th]
อาจ มี การ ให้ คํา แนะ นํา เป็น ส่วน ตัว ตาม ที่ จําเป็น.
Tagalog[tl]
Maaaring magbigay ng pribadong payo kung kinakailangan.
Tonga (Zambia)[toi]
Lulayo lwaambali lulakonzya kupegwa ikuti naa lwayandika.
Turkish[tr]
Gerektiğinde özel olarak öğüt verilebilir.
Tsonga[ts]
Loko swi laveka, xivulavuri xi nga nyikiwa ndzayo etlhelo.
Twi[tw]
Sɛ ɛho hia a, wobetumi de kokoam afotu ama wɔn.
Tahitian[ty]
E a‘ohia ratou ana‘e ia titauhia.
Ukrainian[uk]
У разі потреби можна дати пораду промовцеві наодинці.
Venda[ve]
Hu nga kha ḓi ṋewa nyeletshedzo thungo arali zwi tshi ṱoḓea.
Vietnamese[vi]
Nếu cần, có thể cho lời khuyên riêng.
Wallisian[wls]
ʼE fai anai he ʼu tokoni ʼāteaina kia nātou mo kapau ʼe ʼaoga.
Xhosa[xh]
Kunokunikelwa isiluleko ngasese xa kuyimfuneko.
Yoruba[yo]
A lè fún wọn ní ìmọ̀ràn ìdákọ́ńkọ́ bó bá ṣe yẹ.
Chinese[zh]
如有需要, 训练班监督或特别导师会私下给讲者一些建议。
Zulu[zu]
Bangase banikezwe iseluleko sangasese uma kudingekile.