Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След няколко минути, когато обемът газ стане постоянен, се прави отчитането.
Czech[cs]
Po několika minutách, až se množství plynu ustálí, provést odečet.
Danish[da]
Aflæs efter nogle minutters forløb, når volumenet er blevet konstant.
German[de]
Bevor abgelesen wird, wartet man einige Minuten, bis das Volumen konstant bleibt.
Greek[el]
Αναγιγνώσκεται η ένδειξη αφού περάσουν μερικά πρώτα λεπτά οπότε ο όγκος του αερίου έχει καταστεί σταθερός.
English[en]
After a few minutes, when the volume of gas has become constant, take the reading.
Spanish[es]
Hacer la lectura después de algunos minutos, cuando el volumen gaseoso se haya hecho constante.
Estonian[et]
Mõne minuti möödudes, kui gaasi hulk on konstantne, loetakse tulemus.
Finnish[fi]
Lukema otetaan muutamien minuuttien kuluttua siitä, kun kaasutilavuus on saavuttanut vakiotason.
French[fr]
Faire la lecture après quelques minutes, lorsque le volume gazeux est devenu constant.
Hungarian[hu]
Néhány perc múlva, amikor a gáz mennyisége állandósul, olvassuk le az eredményt.
Italian[it]
Eseguire la lettura dopo qualche minuto quando il volume gassoso è divenuto costante.
Lithuanian[lt]
Po kelių minučių, jei dujų tūris daugiau nekinta, rodmuo pažymimas.
Latvian[lv]
Pēc dažām minūtēm, kad gāzes tilpums kļuvis nemainīgs, izdara nolasījumu.
Maltese[mt]
Wara ftit minuti, meta l-volum tal-gass isir kostanti, ara l-qari.
Polish[pl]
Po kilku minutach, po ustaleniu się objętości gazu, dokonać odczytu.
Portuguese[pt]
Esperar alguns minutos que o volume do gás se colabilize, fazendo então a leitura.
Romanian[ro]
Se fac citiri după câteva minute, când volumul gazelor a devenit constant.
Slovak[sk]
Po niekoľkých minútach, po ustálení objemu plynu, zaznamenajte odčítanú hodnotu.
Slovenian[sl]
Čez nekaj minut, ko se volumen plina ustali, odčitamo rezultat.
Swedish[sv]
Avläs efter några minuter när gasvolymen har blivit konstant.