Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съседната крайбрежна държава-членка затваря своята част от зоната незабавно.
Czech[cs]
Sousedící pobřežní členský stát neprodleně ukončí rybolov ve své části dotyčné oblasti.
Danish[da]
Den tilgrænsende kystmedlemsstat lukker straks sin del af området.
German[de]
Der benachbarte Küstenmitgliedstaat schließt daraufhin unverzüglich seinen Teil des Gebiets.
Greek[el]
Το γειτονικό κράτος μέλος αποφασίζει αμελλητί την απαγόρευση αλιείας στο οικείο τμήμα της περιοχής.
English[en]
The neighbouring coastal Member State shall close its part of the area without delay.
Spanish[es]
Los Estados miembros ribereños vecinos vedarán sin tardanza su parte de la zona.
Estonian[et]
Naabrist rannikuliikmesriik sulgeb viivitamata oma osa kõnealusest piirkonnast.
Finnish[fi]
Naapurina olevan rannikkojäsenvaltion on suljettava osansa alueesta viipymättä.
French[fr]
L’État membre côtier voisin ferme sans délai sa partie de la zone.
Croatian[hr]
Susjedne obalne države članice bez odgađanja zabranjuju ribolov na svom dijelu tog područja.
Hungarian[hu]
A szomszédos parti tagállam haladéktalanul lezárja a területnek az ő joghatósága alá tartozó részét.
Italian[it]
Lo Stato membro costiero limitrofo chiude senza indugio la sua parte della zona.
Lithuanian[lt]
Kaimyninė pakrantės valstybė narė nedelsdama uždraudžia žvejybą jai priklausančioje tos zonos dalyje.
Latvian[lv]
Piekrastes kaimiņvalsts nekavējoties nosaka liegumu savā apgabala daļā.
Maltese[mt]
L-Istat Membru kostali ġar għandu jagħlaq il-parti taż-żona tiegħu mingħajr dewmien.
Dutch[nl]
De naburige kustlidstaat sluit dan onverwijld zijn deel van het gebied.
Polish[pl]
Sąsiadujące nadbrzeżne państwo niezwłocznie zamyka swoją część obszaru.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro costeiro vizinho encerra sem demora a sua parte da zona.
Romanian[ro]
Statul membru costier învecinat închide fără întârziere partea sa de zonă.
Slovak[sk]
Susedný pobrežný členský štát bezodkladne uzatvorí svoju časť danej oblasti.
Slovenian[sl]
Sosednja obalna država članica nemudoma zapre svoj del območja.
Swedish[sv]
De angränsande kustmedlemsstaterna ska utan dröjsmål stänga sin del av området.