Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си като красив, скъп италиански костюм, а аз няма идея как да те нося.
English[en]
I was trying to force someone, you, into my life and it's like... you're this beautiful, expensive Italian suit and ljust don't have the faintest idea where I'm gonna wear you.
Spanish[es]
Es como si fueras un traje italiano de esos caros y yo no tuviera ni idea de dónde ponérmelo.
Finnish[fi]
Olet kuin upea italialainen puku, mutta minulla ei ole sille käyttöä.
Polish[pl]
Byłeś jak ten piękny, drogi, włoski garnitur. Nie pomyślałam, że nie wszędzie można go założyć.
Portuguese[pt]
Estava tentando forçar alquém, você, a entrar na minha vida e é como se... fosse um lindo, caro, terno italiano, e eu não fizesse a mínima ideia de onde te usar.
Romanian[ro]
Am încercat să forţez pe cineva, pe tine, în viaţa mea, era ca şi cum... tu erai acest frumos, scump costum italian şi eu nu aveam nici cea mai mică idee unde am să te port.
Slovak[sk]
Snažila som sa niekoho, teba dostať nasilu do svojho života a je to ako.... maš pekný talianský oblek a ja nemám ani najmenšie tušenie, kde si ho kúpil.
Turkish[tr]
Sen çok güzel, pahalı, İtalyan takım elbise gibiydin. Ve benim seni nerede giyeceğim hakkında bir fikrim yoktu.