Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناًن شكراً لك على التوصيله
Bulgarian[bg]
Е, благодаря за превоза.
Czech[cs]
No, tak díky za odvoz.
German[de]
Also, danke fürs fahren.
Greek[el]
Ευχαριστώ που με έφερες.
English[en]
Well, thanks for the ride.
Spanish[es]
Bueno, gracias por traerme.
Finnish[fi]
Kiitos kyydistä.
Hebrew[he]
תודה על הטרמפ.
Hungarian[hu]
Köszi, hogy hazahoztál.
Italian[it]
Beh, grazie per il passaggio.
Dutch[nl]
Bedankt voor de lift.
Polish[pl]
Dzięki za podwózkę.
Portuguese[pt]
Obrigado pela carona.
Romanian[ro]
Mersi pentru drum.
Russian[ru]
Спасибо, что подвезла.
Slovenian[sl]
Hvala za vožnjo.
Serbian[sr]
Hvala na prevozu.
Thai[th]
เอาล่ะ ขอบคุณที่ช่วยส่ง
Turkish[tr]
Bıraktığın için sağ ol.