Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 21: Машини за нанасяне на покритие
Czech[cs]
Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní poadavky na konstrukci a výrobu papírenských strojů a strojů pro konečnou úpravu Část 21: Natírací stroje
Danish[da]
Sikkerhed af maskiner — Sikkerhedskrav til design og konstruktion af papirfremstillingsmaskiner og udstyr hertil — Del 21: Lamineringsmaskiner
German[de]
Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 21: Streichmaschinen
Greek[el]
Ασφάλεια μηχανημάτων — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού — Μέρος 21: Μηχανές επίστρωσης
English[en]
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 21: Coating machines
Estonian[et]
Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistus- ja viimistlusmasinate projekteerimisele ja ehitamisele. Osa 21: Katmismasinad
Finnish[fi]
Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden suunnittelua ja rakennetta koskevat turvallisuusvaatimukset. Osa 21: Päällystyskoneet
French[fr]
Sécurité de machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 21: Coucheuses
Croatian[hr]
Sigurnost strojeva -- Sigurnosni zahtjevi za projektiranje i konstrukciju strojeva za izradu i završnu obradu papira -- 21. dio: Strojevi za premazivanje
Hungarian[hu]
Gépek biztonsága. Papírgyártó és felületkezelő gépek tervezésének és gyártásának biztonsági követelményei. 21. rész: Papírbevonó gépek
Italian[it]
Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 21: Spalmatrice
Lithuanian[lt]
Popieriaus gamybos ir apdailos mašinų projektavimas ir konstravimas. Saugos reikalavimai. 21 dalis. Dangų mašinos
Latvian[lv]
Mašīnu drošums. Drošuma prasības papīra ražošanas un apdares mašīnu konstruēšanai un izgatavošanai. 21. daļa: Pārklāšanas mašīnas
Maltese[mt]
Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 21: Magni li jiksu
Dutch[nl]
Veiligheid van machines — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de constructie van machines voor de papiervervaardiging en -afwerking — Deel 21: Coating machines
Polish[pl]
Bezpieczeństwo maszyn -- Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru -- Część 21: Maszyny do powlekania
Portuguese[pt]
Segurança de máquinas — Requisitos de segurança para o projeto e construção de máquinas de fabricação e acabamento de papel — Parte 21: Máquinas de revestimento
Romanian[ro]
Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 21: Mașini de cretare
Slovak[sk]
Bezpečnostné požiadavky na konštrukciu a výrobu papierenských strojov a zariadení. Časť 21: Stroje na nanášanie povlaku
Slovenian[sl]
Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo strojev in opreme za izdelavo papirja – 21. del: Prekrivalni stroji
Swedish[sv]
Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav vid konstruktion och tillverkning av maskiner för pappers- och massatillverkning – Del 21: Bestrykare