Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светиите продължават да изграждат царството Божие в Наву, като противопоставянето също се усилва.
Cebuano[ceb]
Ang mga Santos mipadayon sa pagtukod sa gingharian sa Dios diha sa Nauvoo, apan ang pagpanggukod mipadayon usab.
Czech[cs]
Svatí pokračovali v budování království Božího v Nauvoo, ale rovněž pokračovalo i jejich pronásledování.
Danish[da]
De hellige fortsatte med at opbygge Guds rige i Nauvoo, men forfølgelsen fortsatte også.
German[de]
Die Heiligen richteten in Nauvoo weiterhin das Gottesreich auf, aber auch ihre Verfolgung ließ nicht nach.
Greek[el]
Οι Άγιοι συνέχισαν να οικοδομούν τη βασιλεία τού Θεού στη Ναβού, αλλά ο διωγμός συνεχιζόταν επίσης.
English[en]
The Saints continued to build up the kingdom of God in Nauvoo, but persecution continued as well.
Spanish[es]
Los santos continuaron edificando el reino de Dios en Nauvoo, pero la persecución también continuó.
Estonian[et]
Pühad jätkasid Jumala kuningriigi ehitamist Nauvoos, kuid jätkus ka nende tagakiusamine.
Finnish[fi]
Pyhät jatkoivat Jumalan valtakunnan rakentamista Nauvoossa, mutta myös vaino jatkui.
Fijian[fj]
Era tomana tikoga na Yalododonu na tarai cake ni matanitu ni Kalou mai Nauvoo, ia na veivakacacani e tasoro tu ga.
French[fr]
Les saints continuèrent à édifier le royaume de Dieu à Nauvoo, mais les persécutions se poursuivirent également.
Croatian[hr]
Sveci su nastavili graditi Božje kraljevstvo u Nauvoou, no i progoni su se također nastavili.
Indonesian[id]
Para Orang Suci melanjutkan untuk membangun kerajaan Allah di Nauvoo, tetapi penganiayaan juga terus berlangsung.
Italian[it]
I santi continuarono a edificare il regno di Dio a Nauvoo, ma anche le persecuzioni continuarono.
Japanese[ja]
聖徒たちはノーブーに神の王国を築き続けたが,迫害も続いた。
Korean[ko]
성도들은 나부에서 하나님의 왕국을 세우는 일을 계속했지만 박해 또한 끊이지 않았다.
Latvian[lv]
Svētie turpināja celt Dieva valstību Navū, taču arī vajāšanas turpinājās.
Norwegian[nb]
De hellige fortsatte å bygge opp Guds rike i Nauvoo, men forfølgelsen fortsatte også.
Dutch[nl]
De heiligen bleven het koninkrijk van God in Nauvoo opbouwen, maar de vervolging hield ook aan.
Polish[pl]
Święci nie ustawali w budowaniu Królestwa Boga w Nauvoo, ale prześladowania również nie ustawały.
Portuguese[pt]
Os santos continuaram a edificar o reino de Deus em Nauvoo, mas a perseguição também continuou.
Romanian[ro]
Sfinţii au continuat să clădească împărăţia lui Dumnezeu în Nauvoo, însă persecuţiile au continuat şi ele.
Russian[ru]
Святые продолжали воздвигать Царство Божье в Наву, но гонения тоже продолжались.
Samoan[sm]
Sa faaauau pea ona fausia e le Au Paia le malo o le Atua i Navu, ae sa faaauau foi sauaga.
Swedish[sv]
De heliga fortsatte att bygga upp Guds rike i Nauvoo, men förföljelserna fortsatte.
Tagalog[tl]
Patuloy na itinayo ng mga Banal ang kaharian ng Diyos sa Nauvoo, ngunit nagpatuloy rin ang pang-uusig.
Tongan[to]
Naʻe hoko atu hono langa ʻe he Kāingalotú e puleʻanga ʻo e ʻOtuá ʻi Nāvuú, ka naʻe toe pehē pē foki mo e fakatangá.
Tahitian[ty]
Ua tamau te Feia Mo‘a i te patu i te basileia o te Atua i Nauvoo, ua tamau noa râ atoa te hamani-ino-raa.
Ukrainian[uk]
Святі продовжували будувати Боже царство в Наву, але продовжувалися й переслідування.