Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Финансирането, посочено в буква в), се осигурява от въздушнитевсички въздушни превозвачи, които извършват дейност на координираните летища, и отна летищата, управлявани по график, и от тези летища, по такъв начин, че да се гарантира справедливото разпределение на финансовата тежест между всички заинтересовани страни и да не се допусне финансирането да зависи основно от една заинтересована страна.
Czech[cs]
Financování uvedené v písmeni c) zajišťují všichni letečtí dopravci s operacemi na koordinovaných letištích a na letištích s plánovaným provozem a tato letiště způsobem zajišťujícím spravedlivé rozdělení finanční zátěže mezi všechny zúčastněné strany a bránícím tomu, aby financování z velké části záviselo na jediné zúčastněné straně.
Danish[da]
Den i litra c) omhandlede finansiering tilvejebringes af alle de luftfartsselskaber, der opererer i de koordinerede lufthavne, og med fartplansformidling og af lufthavnenedisse lufthavne, på en sådan måde, at en retfærdig fordeling af omkostningerne mellem alle interesserede parter garanteres, og det undgås, at finansieringen overvejende afhænger af en enkelt interesseret part.
German[de]
Die in Buchstabe c vorgesehene Finanzierung wird durch diealle Luftfahrtunternehmen, die auf den koordinierten und flugplanvermittelten Flughäfen tätig sind, sowie durch diediese Flughäfen auf eine Weise gewährleistet, dass eine gerechte Verteilung der Finanzlasten zwischen den interessierten Parteien sichergestellt ist und eine hauptsächlich zu Lasten einer Partei gehende Finanzierung vermieden wird.
Greek[el]
Η προβλεπόμενη στο στοιχείο γ) χρηματοδότηση εξασφαλίζεται από όλους τους αερομεταφορείς που δραστηριοποιούνται σε συντονισμένους αερολιμένες συντονισμένους και με ευκολίες προγραμματισμού, και από τους εν λόγω αερολιμένες, με τρόπο που εγγυάται δίκαιη κατανομή του οικονομικού βάρους μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών και αποτρέπει την εξάρτηση της χρηματοδότησης κυρίως από ένα ενδιαφερόμενο μέρος.
English[en]
The financing referred to under point (c) shall be provided by all the air carriers who operate in the coordinated and schedules facilitated airports, and by thethose airports in such a way as to ensure that the financial burden is distributed equitably among all interested parties and that the financing does not largely depend on a sole interested party.
Spanish[es]
La financiación prevista en la letra c) correrá a cargo de todas las compañías aéreas que operan en los aeropuertos coordinados y con horarios facilitados, y de losdichos aeropuertos, de manera que se garantice una distribución equitativa de la carga financiera entre todas las partes interesadas y se evite que la financiación corra a cargo principalmente de una de ellas.
Estonian[et]
Punktiga c ette nähtud rahastamise tagavad kõik koordineerivates ja sõiduplaane reguleerivates lennujaamades tegutsevad lennuettevõtjad ja need lennujaamad, tagades finantskohustuste õiglase jaotuse kõigi huvitatud isikute vahel ja vältides rahastamise sõltumist peamiselt ühest huvitatud isikust.
Finnish[fi]
Kaikkien koordinoiduilla ja aikatauluneuvonnan alaisilla lentoasemilla toimivien lentoliikenteen harjoittajien sekä kyseisten lentoasemien on huolehdittava c alakohdassa säädetystä rahoituksesta siten, että turvataan rahoitustaakan tasavertainen jakaantuminen kaikkien niiden osapuolten kesken, joita asia koskee, ja vältetään rahoituksen riippuvuus yhdestä ainoasta osapuolesta.
Hungarian[hu]
A c) pontban előírt finanszírozást a koordinált és menetrend-egyeztetett repülőtereken működő valamennyi légi fuvarozók ésfuvarozó, valamint ezek a repülőterek biztosítják garantálva a pénzügyi költségek méltányos megosztását valamennyi érdekelt fél között, és elkerülve, hogy a finanszírozás elsődlegesen egyetlen érdekelt féltől függjön.
Italian[it]
Il finanziamento previsto alla lettera c) è assicurato daida tutti i vettori aerei che operano negli aeroporti coordinati e ad orari facilitati nonché dagli enti aeroportuali, in modo da garantire una distribuzione equa dell'onere finanziario tra tutti i soggetti interessati ed evitare che il finanziamento dipenda principalmente da un solo soggetto interessato.
Lithuanian[lt]
C punkte numatytą finansavimą užtikrina visi koordinuojamuose oro uostuose ir oro uostuose, kuriuose darbas palengvinamas sudarant tvarkaraščius, veikiantys oro vežėjai ir oro uostai taip, kad finansinė prievolė tarp visų suinteresuotųjų šalių būtų paskirstyta teisingai ir kad finansavimas didele dalimi nepriklausytų nuo vienos suinteresuotosios šalies.
Latvian[lv]
Finansējumu, kas paredzēts c) punktā, visasaviosabiedrības, kas darbojas koordinētajās un sarakstu koordinētajās lidostās, un attiecīgās lidostas nodrošina tā, lai tiktu garantēts taisnīgs finansiālā sloga sadalījums starp visām ieinteresētajām personām un lai nebūtu tā, ka finansējums ir atkarīgs galvenokārt no vienas ieinteresētās personas.
Maltese[mt]
Il-finanzjament previst fil-punt c) hu żgurat mit-trasportaturi bl-ajru kollha li joperaw fl-ajruporti kordinati u permezz tal-ajruporti, u bi skedi ffaċilitati u minn dawn l-ajruporti b'mod li jiżguraw distribuzzjoni ugwali tal-piż finanzjarju bejn il-partijiet interessati kollha u li jevitaw li l-finanzjament ikun jiddependi l-aktar fuq parti waħda interessata.
Dutch[nl]
De bij punt c) voorziene financiering wordt gewaarborgd door de alle luchtvervoerders die actief zijn op de gecoördineerde luchthavens en de luchthavens met bemiddeling inzake de dienstregelingen en door deze luchthavensde luchthaven, zodat de financiële last evenredig wordt verdeeld over alle belanghebbende partijen en vermeden wordt dat de financiering hoofdzakelijk afhankelijk is van één belanghebbende partij.
Polish[pl]
Finansowanie określone w lit. c) zapewniane jest przez wszystkich przewoźników lotniczych, którzy prowadzą działalność w koordynowanych portach lotniczych, w portach lotniczych z organizacją rozkładów i przez te porty lotnicze, w sposób gwarantujący sprawiedliwe rozłożenie kosztów finansowych między wszystkie zainteresowane strony i pozwalający uniknąć uzależnienia finansowania od jednej z zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
O financiamento previsto na alínea c) deve ser assegurado pelaspor todas as transportadoras aéreas que operam nos aeroportos coordenados e peloscom horários facilitados, e por esses aeroportos, de modo a garantir a distribuição equitativa do ónus financeiro por todas as partes interessadas e a evitar que o financiamento dependa principalmente de uma única parte interessada.
Romanian[ro]
Finanțarea prevăzută la litera (c) este asigurată de transportatorii aerieni care operează pe aeroporturi coordonate și cu programe de operare facilitate și de aceste aeroporturi, astfel încât să se garanteze o distribuție echitabilă a sarcinii financiare între toate părțile interesate și să se evite ca finanțarea să depindă în principal de o singură parte interesată.
Slovak[sk]
Financovanie uvedené v písm. c) zabezpečujú všetci leteckí dopravcovia pôsobiaci na koordinovaných letiskách a na letiskách s možným plánovaním letov a tieto letiská, a to takým spôsobom, aby zaručili spravodlivé rozdelenie finančného zaťaženia medzi všetky zainteresované strany a zabránili, aby financovanie z veľkej časti záviselo od jednej zainteresovanej strany.
Slovenian[sl]
Financiranje iz točke (c) zagotovijo vsi letalski prevozniki, ki izvajajo svoje storitve na koordiniranih letališčih in letališčih z usklajevanim voznim redom letov, in ta letališča, da se zagotovi pravična porazdelitev finančnega bremena med vse zainteresirane stranke in prepreči, da bi bilo financiranje odvisno predvsem od ene same zainteresirane stranke.
Swedish[sv]
Den finansiering som föreskrivs i led c ska säkerställas av alla de lufttrafikföretag som bedriver verksamhet vid de samordnade och tidtabellsanpassade flygplatserna och av de flygplatserna, för att säkerställa en rättvis fördelning av den finansiella bördan bland alla berörda parter och för att undvika att finansieringen huvudsakligen blir beroende av en enda berörd part.