Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žalm 22, připisovaný Davidovi, vypráví částečně v obrazném jazyce o některých Kristových utrpeních.
Danish[da]
Salme 22, der tillægges David, fortæller i delvis symbolsk sprog om nogle af Kristi lidelser.
German[de]
Der 22. Psalm, der David zugeschrieben wird, erwähnt — teilweise in sinnbildlicher Sprache — einige Leiden Christi.
Greek[el]
Ο Ψαλμός 22, που αποδίδεται στον Δαβίδ, αναφέρει, εν μέρει σε εξεικονιστική γλώσσα, μερικά από τα παθήματα του Χριστού.
English[en]
Psalm 22, attributed to David, relates, partly in figurative language, some of the sufferings of Christ.
Spanish[es]
El Salmo 22, que se atribuye a David, relata, en parte usando lenguaje figurativo, algunos de los sufrimientos de Cristo.
Finnish[fi]
Psalmissa 22, jota pidetään Daavidin kirjoittamana, kerrotaan osittain kuvaannollisella kielellä Kristuksen joistakin kärsimyksistä.
Italian[it]
Il Salmo 22, attribuito a Davide, narra, in parte con linguaggio figurato, alcune delle sofferenze di Cristo.
Japanese[ja]
ダビデが書いたとされている詩篇 22篇は,部分的に比喩的な言葉遣いが用いられていますが,そこには,キリストの受けた苦しみの幾らかが記されています。(
Korean[ko]
‘다윗’에게 속하는 시편 22편은 그리스도의 고통 중 얼마를 부분적으로 상징적인 말로 언급하고 있다.
Norwegian[nb]
Salme 22, som er tilskrevet David, forteller i et delvis billedlig språk om noen av de lidelser som Kristus gjennomgikk.
Dutch[nl]
Psalm 22, die aan David wordt toegeschreven verhaalt gedeeltelijk in zinnebeeldige taal enkele van de dingen die Christus heeft geleden.
Polish[pl]
Psalm 22, przypisany Dawidowi, opowiada — częściowo językiem obrazowym — o niektórych cierpieniach Chrystusa.
Portuguese[pt]
O Salmo 22, atribuído a Davi, relata alguns dos sofrimentos de Cristo, parcialmente em linguagem figurada.
Romanian[ro]
Psalmul 22, atribuit lui David, relatează în parte într-un limbaj figurativ, unele dintre suferinţele lui Cristos.
Slovenian[sl]
Dvaindvajseti psalm, ki se pripisuje Davidu, govori v delno slikovitem jeziku o Kristusovem trpljenju.
Swedish[sv]
Psalm 22, som tillskrivs David, berättar — delvis i bildspråk — om en del av Kristi lidanden.
Turkish[tr]
Davud tarafından yazılan 22. Mezmur, İsa’nın acılarını aynen mecazi bir lisanla dile getirir.
Chinese[zh]
大卫所写的诗篇第22篇部分以比喻性的文字叙述基督所受的若干苦难。(