Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كانت الوظائف هي ما تصلح الفقر، و الوظائف تأتي من الشركات، الا تظنون -- خصوصا انها تأتي من الشركات الصغيرة و متوسطة الحجم-- إذاً الا تظنون، ربما لثانية واحدة ، انه يجب علينا أن نركز على جعله سهل لصاحب الأعمال الصغيرة ان يبدأ ويشغل أعماله؟
German[de]
Wenn Arbeit also Armut bekämpft, und Arbeit von Firmen geschaffen wird, glauben Sie nicht -- dass Jobs besonders durch kleine und mittlere Unternehmen geschaffen werden? Denken Sie nie daran, dass wir es kleinen Unternehmern erleichtern sollten, ihr Unternehmen zu gründen und zu führen?
English[en]
Now, if jobs is what fixes poverty, and jobs come from businesses, don't you think -- especially, they come from small and medium size enterprises, SMEs -- then don't you think, maybe for a second, that we should focus on making it easy for a small-business person to start and run their business?
Spanish[es]
Ahora, si el empleo es lo que arregla la pobreza, y los empleos provienen de las empresas, no piensan que... Sobre todo, proceden de pequeñas y medianas empresas, pymes... ¿no piensan, tal vez por un segundo, que deberíamos centrarnos en facilitar las cosas para una pequeña empresaria inicie y dirija su negocio?
French[fr]
Maintenant, si les emplois réduisent la pauvreté, et les emplois viennent des entreprises, ne pensez-vous pas - surtout s'ils viennent de petites ou moyennes entreprises, les PME -- alors ne pensez-vous pas peut-être une seconde qu'on doit s'efforcer de faciliter les choses pour les petits entrepreneurs à lancer et gérer leurs affaires ?
Hindi[hi]
तो अगर नौकरियों से गरीबी मिटाई जा सकती है, और नौकरियाँ व्यवसाय से आती हैं, तो क्या आपको नहीं लगता -- खासकर, वे नौकरियाँ छोटी और माध्यम स्तर के व्यवसायों में मिलती हैं -- तो क्या आपको एक क्षण के लिए नहीं लगता, कि हमें एक छोटे व्यवसायी के लिए व्यवयास खोलने को आसान बनाने पर ध्यान देना चाहिए?
Italian[it]
Se il problema della povertà si risolve con il lavoro, e il lavoro viene dalle aziende, non credete -- proviene soprattutto dalle piccole e medie imprese -- non credete, anche solo per un istante, che dovremmo facilitare i piccoli imprenditori nell'avvio e gestione d'impresa?
Portuguese[pt]
Agora, se empregos diminuem a pobreza, e empregos vêm de empresas, vocês não acham... especialmente vindo de pequenas e médias empresas, PME, então vocês não acham que devemos nos concentrar em facilitar para um pequeno empresário iniciar e administrar seus negócios?
Russian[ru]
Итак, если рабочие места это то, что решает вопрос бедности, а рабочие места появляются от бизнеса, вы не думаете — особенно, они появляются от маленьких и средних предприятий, МСП, — вы не думаете, хотя бы на секунду, что нам следует сосредоточиться на том, чтобы облегчить предпринимателю старт и запуск своего бизнеса?
Serbian[sr]
E sad, ako poslovi rešavaju siromaštvo, a oni dolaze od preduzeća, zar ne mislite - naročito dolaze od malih i srednjih preduzeća, MSP - zar ne mislite, bar malo, da bi trebalo da se fokusiramo na pomoć vlasnicima malih preduzeća da započnu i vode svoj biznis?
Turkish[tr]
Şimdi, eğer fakirliği çözen şey mesleklerse ve meslekler şirketlerden geliyorsa sizce de özellikle de küçük ve orta yapılı kuruluşlardan geliyor, KOBİ'lerden, o zaman bir saniye için düşünüp de küçük girişimciler için iş kurmayı kolaylaştırmaya odaklanmamız gerekmez mi?