Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er dog fortsat mulighed for at vaelge mellem havnene Djibouti og Assab, og det endelige valg sker senest, naar fartoejet naar ind i etiopisk farvand.
German[de]
Die endgültige Entscheidung, ob Djibouti oder Assab anzulanden ist, wird jedoch spätestens getroffen, wenn das Schiff die Hoheitsgewässer von Äthiopien erreicht.
Greek[el]
Εντούτοις μια επιλογή ανάμεσα στα λιμάνια Djibouti και Assab παραμένει ανοικτή και θα αρθεί το αργότερο τη στιγμή εισόδου του πλοίου στα ύδατα της Αιθιοπίας.
English[en]
Nevertheless an option between the ports of Djibouti and Assab will remain open at the latest until the entry of the vessel into Ethiopian waters.
Spanish[es]
No obstante, se mantendrá abierta una opción entre los puertos de Djibouti y Assab que será válida como máximo hasta el momento de la entrada del navío en las aguas de Etiopía.
French[fr]
Toutefois, une option entre les ports de Djibouti et d'Assab reste ouverte et sera levée au plus tard au moment de l'entrée du navire dans les eaux éthiopiennes.
Italian[it]
Tuttavia resta una possibilità di scelta fra i porti di Djibouti e Assab che sarà decisa al momento dell'ingresso della nave nelle acque dell'Etiopia.
Dutch[nl]
Een definitieve keuze ten gunste van Djibouti of Assab zal echter pas gemaakt worden, wanneer het schip de Ethiopische wateren binnenvaart.
Portuguese[pt]
Todavia, continua em aberto a opção entre os portos de Djibouti e Assab, a qual será levantada, o mais tardar, no momento da entrada do navio nas águas da Etiópia.