Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ቀን ጥቃት በሚሰነዝርብን ሕዝብ ላይ ይመጣልና።
Azerbaijani[az]
Sakitcə gözləyəcəyəm. +
Cebuano[ceb]
Kay modangat kini sa katawhan nga miatake kanamo.
Danish[da]
for den vil komme over dem der angriber os.
Ewe[ee]
Elabena egbɔna dukɔ siwo tso ɖe mía ŋu la dzi.
Greek[el]
διότι έρχεται πάνω στον λαό που μας επιτίθεται.
English[en]
For it is coming upon the people who attack us.
Estonian[et]
mis tabab rahvast, kes meid ründab.
Finnish[fi]
sillä se kohtaa kimppuumme hyökkäävää kansaa.
Fijian[fj]
Ni lako yani vei ira na tamata era valuti keda.
French[fr]
car il va venir sur ceux qui nous attaquent.
Ga[gaa]
Ejaakɛ eeba mɛi ni tutuaa wɔ lɛ anɔ.
Gilbertese[gil]
Bwa e a roko i aoia aomata aika buakanira.
Gun[guw]
Na e ja mẹhe tọ́nawhàn mí lẹ ji.
Hindi[hi]
क्योंकि यह दिन उन पर टूट पड़ेगा जो हम पर हमला करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kay magaabot ini sa katawhan nga nagasalakay sa amon.
Haitian[ht]
Paske jou sa a ap rive sou moun ki atake nou yo.
Hungarian[hu]
amely eljön a ránk támadó népre.
Indonesian[id]
Yang akan datang menimpa bangsa yang menyerang kami.
Iloko[ilo]
Ta dumteng dayta iti tattao a mangraut kadatayo.
Isoko[iso]
Keme o be tha fiki ahwo nọ a wọ ohọre bru omai ze.
Italian[it]
perché si abbatterà sul popolo che ci assale.
Kongo[kg]
Sambu yo ke kwisila bantu yina ke nwanisa beto.
Kikuyu[ki]
Tondũ nĩ ũroka kũrĩ andũ arĩa matũtharĩkagĩra.
Kazakh[kk]
Өйткені ол бізге шабуылдаған халықтың басына түспек.
Korean[ko]
그날이 우리를 공격하는 민족에게 닥칠 것이기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Mambo jibena kwiya pa bantu betulukuka.
Ganda[lg]
Kubanga lujjira abo abatulumba.
Lozi[loz]
Kakuli litela batu baba lulwanisa.
Lithuanian[lt]
nes ji užklups tautą, kuri mus puola.
Luba-Katanga[lu]
Mwanda dīyanga pa bantu betutamba’dyo.
Luba-Lulua[lua]
Bualu didi dilua kudi bantu badi batubunda.
Luvale[lue]
Mwomwo lili nakwiza havatu vaze veji kutulukukanga.
Malayalam[ml]
കഷ്ടതയു ടെ ദിവസ ത്തി നാ യി ഞാൻ ക്ഷമയോ ടെ കാത്തി രി ക്കു ക യാണ്. +
Malay[ms]
Kerana hari itu bakal menimpa orang yang menyerang kami.
Norwegian[nb]
for den kommer over det folket som angriper oss.
Nepali[ne]
किनकि त्यो विनाश हामीलाई आक्रमण गर्नेहरूमाथि आइपर्नेछ।
Dutch[nl]
want hij komt over het volk dat ons aanvalt.
Pangasinan[pag]
Ta onsabi iya ed saray totoon linmusob ed sikami.
Polish[pl]
aż nadejdzie na lud, który nas atakuje.
Portuguese[pt]
Pois ele está vindo sobre aqueles que nos atacam.
Sango[sg]
ndali ti so ye ti vundu ni ayeke ga na ndö ti azo so aga ti sara bira na e.
Swedish[sv]
för den ska drabba dem som angriper oss.
Swahili[sw]
Kwa sababu inawajia watu wanaotushambulia.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu inakuja juu ya watu wenye kutushambulia.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், எங்களைத் தாக்குபவர்களுக்கு எதிராக அது வருகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Tanba loron neʼe sei toʼo mai ba ema neʼebé ataka ami.
Thai[th]
เมื่อ คน ที่ ทํา ร้าย พวก เรา จะ เจอ หายนะ
Tigrinya[ti]
ንሳስ ኣብቶም ዜጥቅዑና ህዝቢ ትመጽእ ኣላ።
Tagalog[tl]
Dahil darating ito sa bayang sumasalakay sa amin.
Tetela[tll]
Nɛ dia lɔ lekɔ lo ndjaye le wanɛ watɔlɔsha.
Tongan[to]
Koe‘uhí ‘e hoko mai ia ki he kakai ‘oku nau ‘ohofi kimautolú.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo bulabasikila bantu batulwana.
Tok Pisin[tpi]
Em bai painim ol manmeri i bagarapim mipela.
Tatar[tt]
Чөнки ул үзебезгә һөҗүм итүче халыкка ябырылыр.
Tumbuka[tum]
Pakuti likwiza pa ŵanthu awo ŵakutiwukira.
Tuvalu[tvl]
Me ka oko atu te aso tenā ki tino kolā e taua mai ki a tatou.
Ukrainian[uk]
що настане для народу, який нападає на нас.
Vietnamese[vi]
Vì nó sắp ập xuống dân đánh chúng con.
Waray (Philippines)[war]
Kay maabot ito ha mga tawo nga naatake ha amon.
Yoruba[yo]
Torí àwọn tó ń gbógun tì wá ni yóò dé bá.