Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c ) Ved fyldt chokolade og dessertchokolade medregnes de under litra a ) naevnte tilsatte spiselige stoffer i de dele af chokoladevarerne , der i henhold til punkterne 1.27 og 1.28 skal udgoere mindst 25 % af den samlede vaegt .
German[de]
c ) Bei gefuellter Schokolade und Pralinen sind die zugesetzten , unter Buchstabe a ) genannten Lebensmittel nicht in dem Teil der Schokoladeerzeugnisse einbezogen , der gemäß den Nummern 1.27 und 1.28 mindestens * 5 v . H . des Gesamtgewichts darstellt .
Greek[el]
γ ) στην περίπτωση της γεμιστής σοκολάτας και στα σοκολατάκια ή τις πραλίνες , οι βρώσιμες ουσίες που προστίθενται και που προβλέπονται υπό α ) , δεν περιλαμβάνονται στα μέρη προϊόντων σοκολάτας , τα οποία , δυνάμει των σημείων 1.27 και 1.28 , πρέπει να αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον 25 % του ολικού βάρους .
English[en]
( C ) IN THE CASE OF FILLED CHOCOLATE AND CHOCOLATES , THE ADDED EDIBLE MATTER REFERRED TO IN PARAGRAPH ( A ) SHALL NOT BE INCLUDED IN THE CHOCOLATE PRODUCT PARTS , WHICH , PURSUANT TO HEADINGS 1.27 AND 1.28 , MUST REPRESENT AT LEAST 25 % OF THE TOTAL WEIGHT .
Spanish[es]
c) en el caso del chocolate relleno y de los bombones de chocolate o garapiñados, las materias comestibles añadidas enumeradas en a), no están comprendidas en las partes de productos de chocolate que, en virtud de los puntos 1.27 y 1.28, deben representar por lo menos el 25 % del peso total.
Finnish[fi]
c) Kun kyseessä on täytesuklaa tai suklaakonvehdit, ei a alakohdassa tarkoitettua lisätyn syötävän aineen määrää saa sisällyttää tuotteen suklaaosiin, joiden on 1.27 ja 1.28 otsikoiden mukaisesti oltava vähintään 25 % kokonaispainosta.
French[fr]
C ) DANS LE CAS DU CHOCOLAT FOURRE ET DES BONBONS DE CHOCOLAT OU PRALINES , LES MATIERES COMESTIBLES AJOUTEES VISEES SOUS A ) NE SONT PAS COMPRISES DANS LES PARTIES DE PRODUITS DE CHOCOLAT QUI , EN VERTU DES POINTS 1.27 ET 1.28 , DOIVENT REPRESENTER AU MOINS 25 % DU POIDS TOTAL .
Italian[it]
c ) nel caso del cioccolato ripieno e dei cioccolatini o praline , le materie commestibili aggiunte di cui alla lettera a ) non sono comprese nelle parti dei prodotti di cioccolato che , in virtù dei punti 1.27 e 1.28 , devono rappresentare almeno il 25 % del peso totale .
Dutch[nl]
c ) wat gevulde chocolade en chocoladebonbons of pralines betreft , zijn de sub a ) bedoelde , voor menselijke consumptie geschikte toegevoegde stoffen niet begrepen in de gedeelten van chocoladeprodukten die , krachtens het bepaalde sub 1.27 en 1.28 , ten minste 25 % van het totale gewicht dienen uit te maken .
Portuguese[pt]
c ) No caso do chocolate recheado e dos bombons de chocolate ou pralines , as matérias comestíveis adicionadas referidas na alínea a ) , não serão incluídas na camada dos produtos de chocolate que , por força dos pontos 1.27 e 1.28 , devem representar pelo menos 25 % do peso total .
Swedish[sv]
c) I fråga om fylld choklad och praliner får de tillsatta ätliga ämnen som avses i a inte medräknas i de delar av chokladvarorna som i enlighet med punkterna 1.27 och 1.28 skall utgöra minst 25 % av den totala vikten.