Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Друго нещо, което направихме беше да започнем да разнообразяваме видовете, които сервирахме - често срещани бяха малки риби, аншоа, скумрия, сардини.
Catalan[ca]
I també es va començar a oferir noves varietats de peix -- peixets platejats, anxoves, verats i sardines eren comuns.
Czech[cs]
Další z věcí, kterou jsme udělali bylo rozdělení druhů, které jsme servírovali -- rybenky, ančovičky, makrely, sardinky byli běžné.
German[de]
Eine weitere Sache, die wir unternahmen war, die Arten die wir servierten zu erweitern -- kleine Silberfische, Sardellen, Makrelen, Sardinen waren üblich.
Greek[el]
Κάτι άλλο που κάναμε ήταν να διαφοροποιήσουμε την ποικιλία των ειδών που σερβίραμε - μικρά ψαράκια, αντζούγιες, σκουμπρί, σαρδέλες, μπήκαν στην ημερησία διάταξη.
English[en]
One of the other things we did was begin to diversify the species that we served -- small silverfish, anchovies, mackerel, sardines were uncommon.
French[fr]
Nous avons également fait quelque chose: nous avons commencé à diversifier les espèces que nous servons -- des lépismes, des anchois, des maquereaux, des sardines.
Croatian[hr]
Jedna od drugih stvari koje smo učinili je bila diverzifikacija vrsta koje smo servirali -- male srebrne ribice, inćuni, skuša, sardine su bile uobičajene.
Hungarian[hu]
Egy másik dolog, amibe belevágtunk, hogy elkezdtük bővíteni a felszolgált fajok kínálatát -- kisebb ezüsthalak, szardellák, makréla és a szardínia is gyakori lett.
Indonesian[id]
Salah satu hal lain yang kita lakukan adalah mulai menggunakan spesies berbeda pada makanan kita -- ikan perak kecil, ikan teri, makarel, sarden adalah makanan yang umum.
Italian[it]
Un'altra cosa che abbiamo fatto è stato diversificare le specie che venivano servite: piccoli pesci azzurri, acciughe, sgombri, sardine sono diventati comuni.
Dutch[nl]
Een ander initiatief was om meer te variëren in de soorten die we opdienden -- kleine zilvervisjes, ansjovis, makreel, sardienen waren ingeburgerd.
Polish[pl]
Inną rzeczą jaką robiliśmy Było zróżnicowanie gatunków jakie podawaliśmy -- mały rybik cukrowy, sardelki, makrele, sardynki były podstawą.
Portuguese[pt]
Uma das coisas que também fizemos foi diversificar as espécies que servimos, peixinhos- de- prata, anchovas, cavala, sardinhas eram pouco vulgares.
Romanian[ro]
Unul din celelalte lucruri pe care le- am făcut a fost să începem să diversificăm speciile pe care le serveam -- mici caraşi aurii, anşoa, macrou, sardine erau obişnuite.
Slovak[sk]
Ďalšia vec, ktorú sme urobili: servírujeme rozmanitejšie druhy -- najčastejšie ančovičky, makrely, sardinky.
Albanian[sq]
Nje nga gjerat e tjera qe beme ishte qe filluam te ndryshonim llojet qe sherbenim - peshq te ndryshem si skumbri, dhe sardele ishin të zakonshme
Serbian[sr]
Још једна од ствари коју смо урадили је била да уведемо већи број врста које ћемо служити -- ситна плава риба, инћуни, скуша и сардине су биле ријетке.
Swedish[sv]
En annan sak vi gjorde var att börja variera arterna som vi serverade små silverfisk, ansjovis, makrill, sardiner var vanliga.
Turkish[tr]
Yaptığımız diğer şeylerden biri de sunduğumuz ürünleri çeşitlendirmek oldu. Küçük mercanbalığı, hamsi, uskumru ve sardalye çok yaygındır.
Vietnamese[vi]
Một trong những điều mà chúng tôi đã làm là bắt đầu đa dạng hoá các loài mà chúng tôi phục vụ -- con bọ bạc nhỏ, cá cơm, cá thu, cá mồi rất là phổ biến.