Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيث ) ، تمانعين لو تحادثت سريعًا مع رجلك ؟
Bulgarian[bg]
Бет, имаш ли нещо против да си поговоря с твоя човек набързо?
Czech[cs]
Beth, můžu si ho na chvilku půjčit?
English[en]
Beth, you mind if I have a quick chitchat with your man?
Spanish[es]
Beth, ¿te importa que tenga una pequeña charla con tu hombre?
Finnish[fi]
Beth, saammeko jututtaa miestäsi?
French[fr]
Beth, je peux parler avec ton homme?
Hebrew[he]
בת', אכפת לך שאדבר לרגע עם הגבר שלך?
Croatian[hr]
Beth, smijem li popričati s tvojim muškarcem?
Hungarian[hu]
Beth, nem bánnád, ha megejtenék egy gyors beszélgetés a pasiddal?
Italian[it]
Beth, ti dispiace se faccio due chiacchiere col tuo uomo?
Dutch[nl]
Beth, mag ik even met je man spreken?
Polish[pl]
Beth, masz coś przeciwko, na moją pogaduchę z twoim mężczyzną?
Portuguese[pt]
Beth, posso conversar com seu noivo rapidinho?
Romanian[ro]
Beth, te superi dacă stau puţin de vorbă cu bărbatul tău?
Russian[ru]
Бет, не возражаешь, если я быстренько переговорю с твоим парнем?
Serbian[sr]
Bet, mogu li da popričam na kratko sa tvojim čovekom?
Turkish[tr]
Beth, sevgilinle kısa bir konuşma yapabilir miyim?