Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратно, ако са с максимална мощност не повече от 1 000 W и с максимална вместимост не повече от 34 литра, тези пещи се считат за предназначени за домакински цели (No 8516).
Czech[cs]
Mikrovlnné trouby a pece s výkonem, který není vyšší než 1 000 W, a s objemem, který není větší než 34 litrů se považují za trouby a pece používané v domácnosti (číslo 8516).
Danish[da]
Mikrobølgeovne med en udgangseffekt på 1 000 W eller derunder og en ovnkapacitet på 34 liter eller derunder betragtes som ovne til husholdningsbrug (pos. 8516).
German[de]
Mikrowellengeräte mit einer Ausgangsleistung von höchstens 1 000 Watt und einem Rauminhalt von nicht mehr als 34 l gelten als Elektrowärmegeräte für den Haushalt (Position 8516).
Greek[el]
Οι φούρνοι μικροκυμάτων με παραγόμενη ισχύ όχι μεγαλύτερη των 1 000 βατ και χωρητικότητα όχι μεγαλύτερη των 34 λίτρων θεωρούνται ότι προορίζονται για οικιακές χρήσεις (κλάση 8516).
English[en]
Microwave ovens having a power output of not more than 1 000 W and an oven capacity of not more than 34 litres are considered to be for domestic use (heading 8516).
Spanish[es]
Los hornos microondas con una potencia igual o inferior a 1 000 vatios y una capacidad igual o inferior a 34 litros, se consideran para uso doméstico (partida 8516).
Estonian[et]
Mikrolaineahjud efektiivvõimsusega kuni 1 000 W ja ahju mahutavusega kuni 34 liitrit on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamises (rubriik 8516).
Finnish[fi]
Mikroaaltouuneja, joissa antoteho on enintään 1 000 W ja joiden uunin tilavuus on enintään 34 litraa, pidetään kotitalouksissa käytettävinä (nimike 8516).
French[fr]
Par contre, s'ils ont une puissance maximale de 1 000 watts et une capacité maximale de 34 litres, ces fours sont considérés comme étant à usage domestique (no 8516).
Croatian[hr]
Mikrovalne pećnice koje imaju najveću snagu od 1 000 W i najveću zapreminu od 34 litre, smatraju se pećnicama za uporabu u kućanstvu (tarifni broj 8516).
Hungarian[hu]
A legfeljebb 1 000 W kimenő teljesítményű és a legfeljebb 34 liter sütőtérrel rendelkező mikrohullámú sütőket háztartási felhasználásra szánt készülékeknek kell tekinteni (8516 vtsz.).
Italian[it]
I forni a microonde con potenza resa non superiore a 1 000 watt e capacità del forno non superiore a 34 litri sono considerati per uso domestico (voce 8516).
Lithuanian[lt]
Mikrobangų krosnys, kurių atiduodamoji galia mažesnė nei 1 000 W, o talpa mažesnė nei 34 litrai, laikomos buitinėmis krosnimis (8516 pozicija).
Latvian[lv]
Šādas krāsnis, kuru jauda nav lielāka par 1 000 W un krāsns ietilpība nav lielāka par 34 litriem, ir paredzētas izmantošanai mājsaimniecībā (8516. pozīcija).
Maltese[mt]
Fran bil-majkrowejv li għandhom saħħa output ta’ mhux aktar minn 1 000 W u b’kapaċita’ ta’ forn ta’ mhux aktar minn 34 litri jitqiesu li huma għal użu domestiku (titlu 8516).
Dutch[nl]
Microgolfovens met een uitgangsvermogen van niet meer dan 1 000 W en een oveninhoud van niet meer dan 34 liter worden beschouwd als zijnde bestemd voor huishoudelijk gebruik (post 8516).
Polish[pl]
Kuchenki mikrofalowe posiadające moc wyjściową nie większą niż 1 000 W i pojemność kuchenki nie większą niż 34 litry uważa się za kuchenki będące do użytku domowego (pozycja 8516).
Portuguese[pt]
Pelo contrário, os que tenham uma potência não superior a 1 000 watts e uma capacidade não superior a 34 litros consideram-se como sendo fornos para uso doméstico (posição 8516).
Romanian[ro]
Cuptoarele cu microunde care au o putere maximă de 1 000 W și o capacitate maximă de 34 litri sunt considerate ca fiind de uz casnic (poziția 8516).
Slovak[sk]
Mikrovlnné rúry s výkonom, ktorý nie je vyšší ako 1 000 W, a s objemom pece nepresahujúcim 34 litrov sú určené na domáce použitie (položka 8516).
Slovenian[sl]
Mikrovalovne pečice z izhodno močjo največ 1 000 W in prostornino največ 34 litrov se štejejo za pečice za domačo uporabo (tarifna številka 8516).
Swedish[sv]
Mikrovågsugnar med en utgående effekt av högst 1 000 W och en ugnsvolym av högst 34 l ska anses vara avsedda för hushållsbruk (nr 8516).