Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека учениците прочетат на ум раздела, озаглавен „Евангелието благославя семействата“ на страница 34 от Проповядвайте Моето Евангелие и да си съставят обобщаващо твърдение за ролята на дома и семейството в Божия план на щастието.
Cebuano[ceb]
Ipabasa og hilum sa mga estudyante ang seksyon nga giulohan og “Ang Ebanghelyo Mopanalangin sa mga pamilya” diha sa pahina 37 sa Isangyaw ang Akong Ebanghelyo ug paghimo og pamahayag sa pag-summarize sa papel [role] sa panimalay ug sa pamilya diha sa plano sa Dios bahin sa kalipay.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si přečetli oddíl s názvem „Evangelium žehná rodinám“ na straně 32 v příručce Kažte evangelium mé a shrnuli, jaká je role domova a rodiny v Božím plánu štěstí.
Danish[da]
Lad deltagerne læse afsnittet Evangeliet velsigner familien på side 32 i Forkynd mit evangelium for sig selv og formulere en sammenfattende udtalelse om hjemmets og familiens rolle i Guds plan for lykke.
German[de]
Lassen Sie die Teilnehmer den Abschnitt „Das Evangelium ist ein Segen für die Familie“ auf Seite 37 in der Anleitung Verkündet mein Evangelium! für sich lesen und eine Zusammenfassung davon aufschreiben, welche Rolle das Zuhause und die Familie in Gottes Plan des Glücklichseins spielen.
English[en]
Have students silently read the section titled “The Gospel Blesses Families” on page 32 of Preach My Gospel and formulate a summary statement of the role of the home and family in God’s plan of happiness.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que lean la sección titulada “El Evangelio bendice a las familias” en la página 32 de Predicad Mi Evangelio y que formulen una afirmación que resuma la función del hogar y la familia en el plan de felicidad de Dios.
Estonian[et]
Paluge õpilastel lugeda omaette läbi „Jutlusta minu evangeeliumi” lk 32 olev osa „Evangeelium õnnistab perekondi” ning võtta ühe lausega kokku, millist rolli mängivad Jumala plaanis kodu ja perekond.
Finnish[fi]
Anna oppilaille tehtäväksi lukea itsekseen julkaisun Saarnatkaa minun evankeliumiani sivulta 32 kohta ”Evankeliumi tuo siunauksia perheelle” ja laatia lyhyt yhteenveto kodin ja perheen tehtävästä Jumalan onnensuunnitelmassa.
French[fr]
Demandez aux étudiants de lire la section intitulée « L’Évangile apporte des bénédictions à la famille » à la page 32 de Prêchez mon Évangile et de rédiger une déclaration résumant le rôle du foyer et de la famille dans le plan du bonheur de Dieu.
Croatian[hr]
Neka polaznici u tišini pročitaju odsjek pod naslovom »Evanđelje blagoslivlja obitelji« na stranici 30 priručnika Propovijedaj moje evanđelje i oblikuju izjavu o sažetku o ulozi doma i obitelji u Božjem naumu sreće.
Hungarian[hu]
A tanulók olvassák el magukban Az evangélium megáldja a családokat című részt a Prédikáljátok evangéliumomat! 32. oldalán, és fogalmazzanak meg egy összefoglaló kijelentést az otthon és a család szerepéről Isten boldogságtervében.
Indonesian[id]
Mintalah siswa membaca dalam hati bagian berjudul “Injil Memberkati Keluarga” di halaman 36 dari Mengkhotbahkan Injil-Ku dan memformulasikan pernyataan ringkasan mengenai peran rumah tangga dan keluarga dalam rencana kebahagiaan Allah.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di leggere in silenzio la sezione intitolata “Il Vangelo benedice le famiglie” a pagina 32 di Predicare il mio Vangelo e di formulare una dichiarazione che riassuma il ruolo della famiglia nel piano di felicità di Dio.
Japanese[ja]
『わたしの福音を宣べ伝えなさい』32ページの「家族は福音から祝福を得られます」の項を生徒たちに黙読してもらい,神の幸福の計画における家庭と家族の役割について短くまとめた文章を作ってもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 나의 복음을 전파하라 32쪽에서 “복음은 가족을 축복한다” 부분을 조용히 읽고 하나님의 행복의 계획에서 가정과 가족이 하는 역할을 요약해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Tegul mokiniai tyliai perskaito vadovėlio Skelbti mano evangeliją 44 puslapyje esantį skyrelį „Evangelija laimina šeimas“ ir suformuluoja apibendrinantį teiginį apie namų ir šeimos vaidmenį Dievo laimės plane.
Latvian[lv]
Lieciet, lai studenti izlasa sadaļu „Evaņģēlijs svētī ģimenes” Sludini Manu evaņģēliju 44. lappusē un veic kopsavilkumu par ģimenes lomu Dieva laimes iecerē.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra mba hamaky amim-pahanginana ny fizarana mitondra ny lohateny hoe “Mitahy ny Fianakaviana ny Filazantsara” ao amin’ny pejy 37–38 amin’ny Torio ny Filazantsarako ka hanao fehezanteny famintinana ny anjara asan’ny tokantrano sy ny fianakaviana ao amin’ny drafitry ny fahasambaran’ Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Миний сайн мэдээг номло гарын авлагын 34-р хуудсан дээрх “Сайн мэдээ гэр бүлүүдийг адисалдаг” гарчигтай хэсгийг дотроо уншаад, Бурханы аз жаргалын төлөвлөгөөн дэх гэр орон, гэр бүлийн үүргийн талаарх товч тодорхойлолтыг хэлэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene hver for seg lese det som står under “Evangeliet velsigner familier” på side 32 i Forkynn mitt evangelium, og utarbeide et sammenfattende utsagn om hjemmets og familiens plass i Guds plan for lykke.
Dutch[nl]
Laat de cursisten het gedeelte ‘Het evangelie is een zegen voor het gezin’ op pagina 32 van Predik mijn evangelie doorlezen en een korte samenvatting maken van de rol van het gezin in Gods plan van geluk.
Polish[pl]
Niech uczniowie po cichu przeczytają część zatytułowaną „Ewangelia błogosławi rodziny” ze strony 32. podręcznika Abyście głosili moją ewangelię i ułożą krótkie podsumowanie na temat roli domu i rodziny w boskim planie szczęścia.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que leiam em silêncio a seção intitulada “O Evangelho Abençoa as Famílias” na página 32 do manual Pregar Meu Evangelho e elaborem um resumo do papel do lar e da família no plano de felicidade estabelecido por Deus.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să citească, în gând, secţiunea intitulată „Evanghelia binecuvântează familii” de la pagina 32 din Predicaţi Evanghelia Mea şi să formuleze o declaraţie scurtă în legătură cu rolul căminului şi familiei în planul fericirii întocmit de Dumnezeu.
Russian[ru]
Пусть студенты прочитают про себя параграф под названием «Евангелие благословляет семьи» на странице 34 пособия Проповедовать Евангелие Мое и кратко сформулируют роль дома и семьи в Божьем плане счастья.
Samoan[sm]
Tuu atu i tamaiti aoga e faitau filemu i le vaega ua faaautuina “E Faamanuiaina Aiga e le Talalelei” i le itulau e 32 o le Tala‘i La‘u Talalelei ma mafaufau i se faamatalaga o le aotelega o le matafaioi a le aiga ma le auaiga i le fuafuaga o le fiafia a le Atua.
Swedish[sv]
Be eleverna tyst läsa avsnittet ”Evangeliet är till välsignelse för familjen” på sidan 32 i Predika mitt evangelium och sätta ihop ett sammandrag av rollen som hemmet och familjen har i Guds lycksalighetsplan.
Tagalog[tl]
Tahimik na ipabasa sa mga estudyante ang bahaging may pamagat na “Pinagpapala ng Ebanghelyo ang mga Pamilya” sa pahina 34 ng Mangaral ng Aking Ebanghelyo at gumawa ng summary statement tungkol sa papel na ginagampanan ng tahanan at pamilya sa plano ng Diyos ukol sa kaligayahan.
Tongan[to]
ʻAi ke lau fakalongolongo ʻe he kau akó ʻa e konga ʻoku ui “ ʻOku Tāpuekina ʻe he Ongoongoleleí ʻa e Ngaahi Fāmilí” ʻi he peesi 36 ʻo e Malangaʻaki ʻEku Ongoongoleleí pea faʻu ha fakamatala nounou ki he fatongia ʻo e ʻapí mo e fāmilí ʻi he palani ʻa e ʻOtuá ki he fiefiá.