Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си татуирам " опасна " на челото заради вас.
Bosnian[bs]
Istetoviracu palikuca na celu za sve vas.
Czech[cs]
Teď si vytetuju na čelo " nebezpečný objekt. "
Danish[da]
Jeg får " farlig " tatoveret i min pande.
Greek[el]
Θα κάνω ένα τατουάζ στο μέτωπο που θα γράφει " επικίνδυνο " για σας.
English[en]
I'm going to get " hazmat " tattooed across my forehead for you people.
Spanish[es]
Me tatuaré " peligrosa " en la frente para todos ustedes.
Estonian[et]
Ma lasen omale otsaette " Ohtlik aine " tätoveerida.
Hebrew[he]
אלך לעשות קעקוע במצח שכתוב עליו " חומר מסוכן ".
Croatian[hr]
Zbog vas ću dati da mi na čelu utetoviraju " opasna roba ".
Hungarian[hu]
Csináltatok egy " veszélyes anyag " tetkót a homlokomra.
Dutch[nl]
Ik ga'hazmat'langs de voorkant van m'n hoofd laten tatoeëren.
Portuguese[pt]
Vou a tatuar-me resíduo perigoso na cara por vocês.
Romanian[ro]
Mă duc să-mi tatuez pe frunte " pericol public ".
Serbian[sr]
Istetoviraću palikuća na čelu za sve vas.
Turkish[tr]
Alnıma " Tehlikelidir " diye dövme yaptıracağım.