Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V evropské debatě o zaměstnanosti je dnes v centru pozornosti nutnost zvyšování míry zaměstnanosti.
Danish[da]
I den europæiske beskæftigelsesdebat er det i dag behovet for at forøge beskæftigelsesfrekvensen, der står i centrum.
German[de]
In der europäischen Beschäftigungsdebatte steht heute die Notwendigkeit zur Steigerung der Beschäftigungsquoten im Mittelpunkt.
Greek[el]
Στο επίκεντρο της συζήτησης που διεξάγεται στην Ευρώπη για την απασχόληση βρίσκεται η ανάγκη αύξησης των ποσοστών απασχόλησης.
English[en]
The current European employment debate focuses on the need to increase employment rates.
Spanish[es]
La necesidad de incrementar las tasas de empleo ocupa actualmente un lugar central en el debate europeo sobre el empleo.
Estonian[et]
Euroopa tööhõivedebati keskmes on praegu tööhõive määrade tõstmise vajadus.
Finnish[fi]
Eurooppalaisessa työllisyyskeskustelussa pääteemana on nykyisin työllisyysasteen kohottamisen tarve.
French[fr]
La nécessité d'augmenter les taux d'emplois occupe actuellement une place centrale dans le débat européen sur le sujet.
Hungarian[hu]
Az európai foglalkoztatási vitában ma a foglalkoztatási arányok növelésének szükségessége áll a középpontban.
Italian[it]
Attualmente la necessità di innalzare i livelli occupazionali è al centro del dibattito sull'occupazione a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Europos užimtumo debatų dėmesio centre šiandien — būtinybė didinti užimtumo kvotas.
Latvian[lv]
Eiropas nodarbinātības diskusiju degpunktā pašlaik ir nepieciešamība paaugstināt nodarbinātības kvotas.
Dutch[nl]
In het Europese werkgelegenheidsdebat staat thans de noodzaak om de arbeidsparticipatie te vergroten centraal.
Polish[pl]
W europejskiej debacie dotyczącej zatrudnienia wskazuje się obecnie przede wszystkim na konieczność podniesienia wskaźników zatrudnienia.
Portuguese[pt]
O actual debate sobre o emprego na Europa centra-se na necessidade de aumentar as taxas de emprego.
Slovak[sk]
V európskej diskusii o zamestnanosti je dnes v stredobode pozornosti nutnosť zvýšenia kvót zamestnanosti.
Slovenian[sl]
V središču evropske razprave o zaposlovanju je danes nujnost zvišanja zaposlitvenih kvot.
Swedish[sv]
Den europeiska sysselsättningsdebatten centreras i dag kring att sysselsättningskvoten måste höjas.