Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не аз те държа тук.
Czech[cs]
Já vás tu nedržím.
German[de]
Ich will Sie hier nicht festhalten.
Greek[el]
Δε σε κρατώ εδώ.
English[en]
I'm not keeping you here.
Spanish[es]
No lo tengo a la fuerza aquí.
Finnish[fi]
Minä en pidättele sinua.
French[fr]
Je ne vous retiens pas ici.
Hungarian[hu]
Nem én tartom itt magát.
Dutch[nl]
Ik hou u niet hier.
Polish[pl]
Ja ciebie tu nie trzymam.
Portuguese[pt]
Eu não o estou a manter aqui.
Romanian[ro]
Nu eu te reţin aici.
Russian[ru]
Я не держу вас здесь.
Slovak[sk]
Ja vás tu nedržím.
Serbian[sr]
Ne držim te ja ovde..
Turkish[tr]
Seni burada tutan ben değilim.