Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بينما تُعال النساء اللاتي ينتمين إلى النخبة إعالة كاملة، تعاني البقية ما يعجز اللسان عن وصفه بسبب طبيعة النظام الخانقة.
English[en]
While women who belong to the elite are well provided for, the others are subjected to untold suffering owing to the stifling nature of the regime.
Spanish[es]
Mientras que las mujeres que pertenecen a la élite tienen de todo, las otras padecen sufrimientos indecibles debido a la naturaleza asfixiante del régimen.
French[fr]
Si les femmes qui appartiennent à l’élite ne connaissent aucune difficulté, la nature répressive du régime fait subir aux autres d’indicibles souffrances.
Russian[ru]
Хотя женщины, входящие в элиту, обеспечены хорошо, основная их масса обречена на непереносимые страдания вследствие деспотического характера режима.
Chinese[zh]
虽然隶属权贵阶层的妇女养尊处优,然而,另一些妇女则因政权的窒息性质承受着难以倾诉的煎熬。