Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلب منه ( غيبز ) أن يرحل
Bosnian[bs]
Gibbs mu je rekao da odlazi.
Czech[cs]
Gibbs mu řekl, aby odešel.
Danish[da]
Gibbs sagde, han skulle rejse.
Greek[el]
Ο Γκιμπς του είπε να φύγει.
English[en]
Gibbs told him to clock out.
Spanish[es]
Gibbs le dijo que se fuera.
Finnish[fi]
Gibbs käski hänen häipyä.
French[fr]
Gibbs lui a dit de se tirer.
Croatian[hr]
Gibbs mu je rekao da odlazi.
Hungarian[hu]
Gibbs szólt neki, hogy kopjon le.
Italian[it]
Gibbs gli ha detto di lasciar perdere.
Dutch[nl]
Gibbs zei dat hij weg moest.
Polish[pl]
Gibbs powiedział mu, żeby skończył pracę.
Portuguese[pt]
Gibbs mandou ele se mandar.
Romanian[ro]
Gibbs i-a zis s-o taie.
Russian[ru]
Гиббс велел ему сваливать.
Slovak[sk]
Gibbs mu povedal, aby odišiel.
Slovenian[sl]
Gibbs mu je naročil, da naj odide.
Turkish[tr]
Gibbs ona gitmesini söyledi.