Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense is gemolesteer, beroof, geslaan en soms doodgemaak.
Arabic[ar]
وجرى التحرُّش بالناس، سلبهم، ضربهم، وأحيانا قتلهم.
Bemba[bem]
Abantu balicushiwe, ukwibilwa, ukupumwa, na limo limo ukwipaiwa.
Cebuano[ceb]
Giamong-amongan ang mga tawo, gikawatan, gikulata, ug usahay gipatay.
Czech[cs]
Lidé byli obtěžováni, olupováni, tlučeni, a někdy i zabíjeni.
Danish[da]
Folk blev antastet, bestjålet, banket og endda myrdet.
German[de]
Sie hätten andere belästigt, beraubt, zusammengeschlagen und manchmal sogar umgebracht.
Ewe[ee]
Woɖea fu na amewo, wodaa adzo wo, woƒoa wo, eye wowua wo ɣeaɖewoɣi hã.
Greek[el]
Κακοποιούσαν, λήστευαν, ξυλοκοπούσαν και, μερικές φορές, σκότωναν ανθρώπους.
English[en]
People were molested, robbed, beaten up, and sometimes killed.
Spanish[es]
Importunaban a la gente, robaban, apaleaban y, en ocasiones, asesinaban.
Estonian[et]
Inimesi tülitati, rööviti, peksti ja mõnikord isegi tapeti.
Finnish[fi]
He hätyyttelivät, ryöstivät, pahoinpitelivät ja joskus jopa tappoivat ihmisiä.
French[fr]
’ Ils agressaient les gens, les dévalisaient, les rouaient de coups, quand ils ne les tuaient pas.
Hiligaynon[hil]
Gin-abusuhan ang mga tawo, ginkawatan, ginkastigo, kag kon kaisa ginpamatay.
Croatian[hr]
Zlostavljali su ljude, pljačkali ih i tukli, a ponekad i ubijali.
Hungarian[hu]
Az embereket zaklatták, kirabolták, megverték és néha még meg is ölték.
Indonesian[id]
Orang-orang dianiaya, dirampok, dipukuli, dan kadang-kadang dibunuh.
Iloko[ilo]
Namolestia, natakawan, nakabkabil, ken no dadduma napapatay dagiti tattao.
Italian[it]
La gente veniva molestata, derubata, picchiata e talora uccisa.
Japanese[ja]
人々は嫌がらせを受け,金品を奪われ,さんざん殴られ,場合によっては殺されました。
Georgian[ka]
ხალხს გადაეკიდებოდნენ, ძარცვავდნენ, სცემდნენ და კლავდნენ კიდეც.
Korean[ko]
사람들은 괴롭힘을 당하고 물건을 강탈당하고 구타당했으며, 때로는 죽임을 당하기까지 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Žmonės buvo užkabinėjami, apiplėšinėjami, sumušami, kartais žudomi.
Latvian[lv]
Cilvēki tika aizskarti, aplaupīti, piekauti un reizēm pat nogalināti.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുകയും കൊള്ളയിടുകയും മർദിക്കുകയും ചിലപ്പോൾ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Folk ble forulempet, ranet, jult opp og noen ganger drept.
Dutch[nl]
Mensen werden lastig gevallen, beroofd, in elkaar geslagen en soms vermoord.
Northern Sotho[nso]
Batho ba be ba tlaišwa, ba hlakolwa, ba bethwa gomme ka dinako tše dingwe ba bolawa.
Nyanja[ny]
Anthu ankavutitsidwa, kulandidwa katundu, kumenyedwa, ndipo nthaŵi zina kuphedwa.
Polish[pl]
Pastwili się nad ludźmi, okradali ich, bili, a niekiedy mordowali.
Portuguese[pt]
Eles molestavam, roubavam, espancavam e às vezes matavam pessoas.
Romanian[ro]
Oamenii erau molestaţi, jefuiţi, bătuţi, iar uneori chiar ucişi.
Russian[ru]
Бандиты приставали к людям, грабили, били, а иногда и убивали.
Slovak[sk]
Ľudia boli obťažovaní, olupovaní, bití a niekedy aj zabití.
Slovenian[sl]
Ljudi so nadlegovali, ropali, pretepali, včasih pa so tudi ubijali.
Shona[sn]
Vanhu vakatambudzwa, vakabirwa, vakarohwa, uye dzimwe nguva vakaurawa.
Albanian[sq]
Kjo bandë ngacmonte, grabiste, rrihte e disa herë vriste njerëzit.
Serbian[sr]
Ljudi su bili zlostavljani, opljačkani, pretučeni, a ponekad i ubijeni.
Southern Sotho[st]
Batho ba ile ba hlekahlekoa ka likamano tsa botona le botšehali, ba utsoetsoa, ba shapuoa, ’me ka linako tse ling ba bolaoa.
Swedish[sv]
Människor blev ofredade, rånade och misshandlade — några blev dödade.
Swahili[sw]
Watu walisumbuliwa, wakapokonywa, wakapigwa, na nyakati nyingine wakauawa.
Tamil[ta]
ஜனங்கள் துன்புறுத்தப்பட்டனர், திருடப்பட்டனர், அடிக்கப்பட்டனர் சில நேரங்களில் கொல்லவும்பட்டனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga tao ay pinagsamantalahan, ninakawan, ginulpi, at kung minsa’y pinatay.
Tswana[tn]
Batho ba ne ba tlhorontshiwa, ba thukhuthiwa, ba itewa botlhoko mme ka dinako dingwe ba bolawa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i birua nogut long ol manmeri, stilim samting bilong ol, paitim ol, na kilim i dai sampela.
Tsonga[ts]
Vanhu a va xanisiwa, va phangeriwa, va himiwa naswona minkarhi yin’wana a va dlayiwa.
Twi[tw]
Wɔhaw nkurɔfo, bɔɔ wɔn apoo, hwee wɔn, na wokunkum ebinom mmere bi.
Tahitian[ty]
Ua hamani-ino-hia, ua eiâhia, ua taparahihia te taata, e i te tahi mau taime ua haapohehia.
Ukrainian[uk]
Бандити чіплялись до людей, грабували їх, били, а інколи й убивали.
Xhosa[xh]
Abantu babexhatshazwa, baphangwe, bankulwe baze babulawe maxa wambi.
Yoruba[yo]
Wọ́n bá àwọn ènìyàn ṣèṣekúṣe, wọ́n jà wọ́n lólè, wọ́n lù wọ́n, wọ́n sì pa wọ́n láwọn ìgbà mìíràn.
Chinese[zh]
此外,他们也调戏妇女,公然抢夺财物,殴打无辜,有时还杀人害命。
Zulu[zu]
Abantu babehlukunyezwa, bephangwa, beshaywa futhi ngezinye izikhathi bebulawa.