Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is al die toestelle wat ons aan vandag se motors sien werklik nuwe ontwikkelings?
Arabic[ar]
هل جميع الادوات التي نراها في سيارات اليوم هي حقا تطورات جديدة؟
Cebuano[ceb]
Ang tanan bang sangkap nga atong makita sa mga kotse karong adlawa tinuod nga bag-ong mga kaugmaran?
Czech[cs]
Jsou všechna zařízení, jež můžeme vidět na dnešních vozech, skutečné novinky?
German[de]
Handelt es sich bei der technischen Ausrüstung moderner Automobile gänzlich um Neuentwicklungen?
Greek[el]
Είναι όλα τα συστήματα που βλέπουμε στα σημερινά αυτοκίνητα πραγματικά καινούρια επιτεύγματα;
English[en]
Are all the devices we see on today’s cars really new developments?
Spanish[es]
¿Son todos los detalles que vemos en los automóviles actuales realmente innovaciones modernas?
Finnish[fi]
Ovatko kaikki nykyaikaisissa autoissa olevat laitteet todella viimeaikaisen kehittelyn tulosta?
French[fr]
Tous les dispositifs dont sont maintenant dotées les voitures sont- ils des inventions récentes?
Iloko[ilo]
Dagiti kadi amin nga alikamen a makitatayo kadagiti kotse itatta ket babbaro a rinang-ayan?
Italian[it]
Tutti i dispositivi che vediamo sulle auto moderne sono davvero delle innovazioni?
Japanese[ja]
現在の車に付いている装置すべてが本当に新しく開発されたものなのでしょうか。
Korean[ko]
오늘날의 자동차에서 볼 수 있는 모든 장치는 과연 신개발품들인가?
Norwegian[nb]
Er alt det utstyr vi ser på dagens biler, virkelig nyheter?
Dutch[nl]
Zijn alle voorzieningen die wij aan moderne auto’s zien werkelijk nieuwe ontwikkelingen?
Polish[pl]
Czy istotnie wszystkie udogodnienia stosowane we współczesnych autach wymyślono dopiero niedawno?
Portuguese[pt]
Será que todos os aparelhos que vemos nos carros atuais são realmente inventos novos?
Russian[ru]
Являются ли все приспособления, которые мы видим в последних автомашинах, на самом деле совершенно новыми конструкциями?
Slovak[sk]
Sú všetky zariadenia, ktoré vidíme na dnešných autách, novými vynálezmi?
Swedish[sv]
Är all den utrustning vi ser i dagens bilar exempel på ny teknik?
Thai[th]
สิ่ง ประดิษฐ์ ทั้ง หมด ที่ เรา เห็น ใน รถยนต์ ทุก วัน นี้ เป็น การ พัฒนา ขึ้น ใหม่ จริง ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
Ang lahat ba ng mga aparato na nakikita natin ngayon sa mga kotse ay talagang bagong mga pagsulong?
Tok Pisin[tpi]
Ating olgeta samting i stap long ka long nau, em save bilong nau i kamapim?
Turkish[tr]
Günümüzün arabalarında gördüğümüz her cihaz gerçekten yeni birer buluş mudur?
Zulu[zu]
Ingabe zonke izinto esizibona ezimotweni zanamuhla ziyintuthuko entsha ngempela?