Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да поговоря с годеницата си?
Czech[cs]
Můžu na vteřinku mluvit se svojí snoubenkou?
Danish[da]
Kan jeg få et øjeblik til at tale med min forlovede?
English[en]
Could I get a second to talk to my fiancée?
Spanish[es]
¿Me da un segundo para hablar con mi novia?
Finnish[fi]
Puhun puolisolleni.
French[fr]
Puis je avoir une seconde pour parler à ma fiancée
Hebrew[he]
אני יכול לקחת רגע לדבר עם הארוסה שלי?
Croatian[hr]
Mogu li na tren popričati sa svojom zaručnicom?
Hungarian[hu]
Beszélhetnék a menyasszonyommal?
Indonesian[id]
Bisakah aku ijin sebentar untuk berbicara pada tunanganku?
Italian[it]
Posso parlare un attimo con la mia futura sposa?
Dutch[nl]
Mag ik even met mijn verloofde praten?
Polish[pl]
Mogę przez chwilę porozmawiać ze swojš narzeczonš?
Portuguese[pt]
Posso falar com minha noiva?
Romanian[ro]
Îmi puteţi da ceva timp să vorbesc cu logodnica mea?
Russian[ru]
Могу ли я на секундочку поговорить со своей невестой?
Turkish[tr]
Nişanlımla bir saniye konuşabilir miyim?